Origineel
background noise: sipping beer, chorus of laughs and belches, general yooper noises
lemmie tell ya dat
and you know it’s not so much the heat as it is the gosh darn humidity
you know dat
you know when you sit there in the bed and you’re just sweaty you know and you go to reach for the water on the nightstand and ya slide right out of bed, and the wife says
“stop making so much noise you’re waking me up, go to sleep”
well lemmie tell ya
times like that make me feel like movin up north ya know
good idea
yeah i’d do it too
course then i couldn’t watch the Packers ya know, the Packers are
gosh i like the Packers, i’d do anything for the Packers
who can forget Vince Lombardi ya know, back in the glory years, not me boy
ya know
yeah well anyhow
gettin to be that time of year eh?
yeah i’m a deer hunter how do you do
i got this deer huntin rappin tale for you
i’m so excited, it’s my favorite time of year
i love to freeze my buns chasin trophy deer
but don’t clap your hands to the stompin of the feet
cause ya he’s like me he can’t keep a steady beat no
i got this great big knife cause the hunting is my life
it’s my chance to drink beer and get away from the wife
it’s the boys night out acting stupidly
say now baby baby don’t you think maybe how bout you and me yeah
well we partied all night never made it to our bunks and
i was sittin in the tree stand on the tree dead drunk
windmill blowin 45, temp thirty below, i was freezin to death, then it started to snow
so i got down from the tree stand start headin for the truck
and thats when i seen it there, the turdy point buck
the turdy point buck?
turdy point buck (5x)
well he was eight foot tall, weighed twelve thousand pounds, with every step there was a shakin’ on the ground
he was so rutiful so beautiful
strutted right out of my dreams, he was created by God just for outdoor magazines
now i’m not much for thinkin, no i don’t do it often
but i had an idea
to put that turdy pointer in his coffin
turdy point buck
hh
turdy point buck
i couldn’t get to my grenades
the howitzer was in the shop
my stomache was tied into a monkey knot
ya my only hope was betty lou
she was da one
abination AK-57 uzzie radar lasar triple barrel double scoped heat-seakin shotgun
turdy point buck
hh
turdy point buck
turdy point buck
ya dat the women clappin’ the the back dere i gotta make dat
well he wasin for me gettin bigger and bigger but my fingers were so frozen i could not pull the trigger
i kicked off my boots fired with my big toe
i was Dirty Harry, John Wayne, and G.I. Joe
ya dat turday point buck was only 10 feet away
ya still i couldn’t seem to hit him and he wouldn’t run away
and after 20 minutes when the smoke cleared
there were hunters on the ground and the world’s biggest deer
standing tall and proud, he looked at me and yawned (ohhhhhhh dear)
and then a flash of white, and there he was, gone
[cryin and burpin]
well seven men got up and then one fell down
a big lump of blaze orange, shakin on the ground
at first i thought he was one of the boys
but it was a no brother good in law man from illinois
only cheese-heads in here, right boys?
send him back on the next plane ya know
Did ya see the turdy pointer?
Did ya see the turdy pointer?
Did ya see the turdy pointer?
Did ya see the turdy pointer?
as we jumped into da truck
sayin i’m gonna get that turdy point buck
yeah i’m gonna get that turdy point buck
hhh
turdy point buck (5x)
Vertaling
achtergrondgeluiden: bier nippen, refrein van gelach en boeren, algemene piepgeluiden
lemmie vertel je dat
en je weet dat het niet zozeer de hitte is als wel de verdomde vochtigheid
je weet dat
je weet wanneer je daar in bed zit en je bent gewoon bezweet weet je en je gaat naar het water op het nachtkastje reiken en je glijdt zo uit bed, en de vrouw zegt
“stop met het maken van zoveel lawaai dat je me wakker maakt, ga slapen”
Nou lemmie zeg het je
zulke tijden geven me het gevoel naar het noorden te verhuizen, weet je
goed idee
ja ik zou het ook doen
Natuurlijk kon ik de Packers niet zien, weet je, de Packers zijn
goh ik hou van de Packers, ik zou alles doen voor de Packers
wie kan Vince Lombardi vergeten, weet je, terug in de gloriejaren, niet ik jongen
je weet wel
ja, hoe dan ook
wordt die tijd van het jaar toch?
Ja, ik ben een hertenjager, hoe gaat het?
Ik heb dit hertenjacht-rappin-verhaal voor je
ik ben zo opgewonden, het is mijn favoriete tijd van het jaar
ik hou ervan mijn broodjes chasin trofeeherten te bevriezen
maar klap niet met je handen tegen het stompin van de voeten
Omdat je net als ik bent, kan hij geen vaste beat houden
Ik heb dit grote mes omdat de jacht mijn leven is
het is mijn kans om bier te drinken en weg te komen van de vrouw
het is de jongensavond die zich stom gedraagt
zeg nu schatje, denk je niet, hoe zit het met jou en mij ja
Nou, we hebben de hele nacht gefeest en hebben onze stapelbedden nooit gehaald en
Ik zat in de boom op de boom, dronken
windmolen waaide 45, temp dertig beneden, ik was doodgevroren, toen begon het te sneeuwen
Dus ik ging van de boom staan ??en ging op weg naar de vrachtwagen
en dat is toen ik het daar zag, de turdy point buck
de turdy point buck?
turdy point buck (5x)
Nou, hij was anderhalve meter lang, woog twaalfduizend pond, bij elke stap was er een trilling op de grond
hij was zo mooi zo mooi
kwam rechtstreeks uit mijn dromen en werd door God geschapen, alleen voor openluchttijdschriften
nu denk ik niet veel na, nee, ik doe het niet vaak
maar ik had een idee
om die turdy pointer in zijn kist te stoppen
turdy point buck
hh
turdy point buck
ik kon niet bij mijn granaten komen
de houwitser stond in de winkel
mijn buikpijn was vastgebonden in een apenknoop
ya mijn enige hoop was betty lou
ze was een dochter
abination AK-57 uzzie radar lasar drievoudige loop dubbele scoop hitte-seakin jachtgeweer
turdy point buck
hh
turdy point buck
turdy point buck
ya dat de vrouwen de achterkant klappen moet ik dat maken
Nou, hij was voor mij steeds groter, maar mijn vingers waren zo bevroren dat ik de trekker niet over kon halen
Ik schopte mijn laarzen uit, afgevuurd met mijn grote teen
ik was Dirty Harry, John Wayne en G.I. Joe
ya dat turday point buck was slechts 10 voet afstand
nog steeds kon ik hem niet raken en hij zou niet weglopen
en na 20 minuten toen de rook opklaarde
er waren jagers op de grond en ’s werelds grootste herten
rechtopstaand en trots keek hij me aan en geeuwde (ohhhhhhh schat)
en toen een flits van wit, en daar was hij, weg
[cryin en burpin]
nou zeven mannen stonden op en toen viel er één
een grote bult oranje, shakin op de grond
eerst dacht ik dat hij een van de jongens was
maar het was een schoonbroer zonder broers uit Illinois
alleen kaaskoppen hier, toch jongens?
stuur hem terug op het volgende vliegtuig weet je
Heb je de turdy pointer gezien?
Heb je de turdy pointer gezien?
Heb je de turdy pointer gezien?
Heb je de turdy pointer gezien?
toen we in de truck sprongen
Ik zeg dat ik die turdy point buck krijg
ja, ik ga die turdy point buck krijgen
hhh
turdy point buck (5x)