Origineel
My heart is sad and lonely
For you I sigh, for you dear only
Why haven’t you seen it
I’m all for you body and soul
I spend my days in longing
And wondering why it’s me you’re wronging
I tell you I mean it
I’m all for you body and soul
I can’t believe it
It’s hard to conceive it
That you’d turn away romance
Are you pretending
It looks like the ending
Unless I could have just one more chance to prove, dear
My life a wreck you’re making
You know I’m yours for just the taking
I’d gladly surrender myself to you body and soul
Vertaling
Mijn hart is verdrietig en eenzaam
Voor jou zucht ik, voor jou alleen schat
Waarom heb je het niet gezien?
Ik ben helemaal voor je lichaam en ziel
Ik breng mijn dagen door met verlangen
En je afvragen waarom ik het mis heb
Ik zeg je dat ik het meen
Ik ben helemaal voor je lichaam en ziel
Ik kan het niet geloven
Het is moeilijk voor te stellen
Dat je romantiek zou afwijzen
Doe je alsof
Het lijkt op het einde
Tenzij ik nog een kans heb om het te bewijzen, schat
Mijn leven is een wrak dat je maakt
Je weet dat ik van jou ben voor het oprapen
Ik geef me graag over aan je lichaam en ziel