Origineel
Everyone minds their own business
But nobody’s watching the store
Everyone’s playing their own game
But very few know the score
No replacing the time we’re wasting
So attitudes had better improve
When the ways of the world make your little light flicker
Priorities will quickly be moved
You’re never too safe to feel the fire
Everyone feels the heat
You’ll never be too safe to feel the fire
Until your perfection’splete
Carnage on the corporate ladder
Bite and scratch like cats in the night
The camel’s getting fatter and fatter
The needle’s eye is tighter than tight
I’m not saying you shouldn’t be playing
Everyone has got to pay dues
But if gaining the world makes your little light flicker
The winner will eventually loose
No time for endless division
No time for sowing bad seed
Consider the unfaithful servant
No time for letting things be
No replacing the time we’re wasting
So attitudes had better improve
When the ways of the world make your little light flicker
Priorities will quickly be moved
Vertaling
Iedereen bemoeit zich met zijn eigen zaken
Maar niemand kijkt naar de winkel
Iedereen speelt zijn eigen spel
Maar weinigen kennen de score
Geen vervanging van de tijd die we verspillen
Dus de houding kon beter verbeteren
Wanneer de wegen van de wereld je kleine licht laten flikkeren
Prioriteiten zullen snel worden verplaatst
Je bent nooit te veilig om het vuur te voelen
Iedereen voelt de hitte
Je zult nooit te veilig zijn om het vuur te voelen
Tot je perfectie compleet is
Carnage op de corporate ladder
Bijt en krab als katten in de nacht
De kameel wordt dikker en dikker
Het oog van de naald is strakker dan strak
Ik zeg niet dat je niet mag spelen
Iedereen moet contributie betalen
Maar als het winnen van de wereld je kleine licht laat flikkeren
De winnaar verliest uiteindelijk
Geen tijd voor eindeloze deling
Geen tijd om slecht zaad te zaaien
Beschouw de ontrouwe dienaar eens
Geen tijd om dingen te laten zijn
Geen vervanging van de tijd die we verspillen
Dus de houding kon beter verbeteren
Wanneer de wegen van de wereld je kleine licht laten flikkeren
Prioriteiten zullen snel worden verplaatst