Origineel
Ionospheric splendour ignites the northern skies
Unseen by jaded eyes
Preferring more an insect’s view of mundane, grindstone lives
This planet, once a paradise before the serpent spoke
And greed became the rope
By which the race would hang itself
Naked, without hope
Racing like lemmings to the brink of holocaust
With scant concern for cost
We fall before the god of pleasure
Jeopardizing without measure
The rarest gem of everlasting life
With staggering shortsightedness our golden calves are raised
Ignoring former days
Gambling with our heritage in this self-seeking age
The endless quest for freedom, much like the northern lights
So beautiful and bright
But far beyond the mortal’s grasp
As witnessed by our plight
Too much casual violence
Too much casual sex
Too much casual unconcern
For what may happen next
The endless quest for freedom, much like the northern lights
So beautiful and bright
But far beyond the mortal’s grasp
As witnessed by our plight
The splendour of redemption ignites the newborn heart
A spiritual upstart
Who cannot fathom what’s toe Or what will be his part
Racing llike lemmings to the brink of holocaust
With scant concern for cost
We fall before the god of pleasure
Jeopardizing without measure
The rarest gem of everlasting life
Vertaling
De ionosferische pracht ontsteekt de noordelijke hemel
Onzichtbaar voor afgematte ogen
Liever een insectenbeeld van alledaags, leeft slijpsteen
Deze planeet was ooit een paradijs voordat de slang sprak
En hebzucht werd het touw
Waarmee de race zichzelf zou ophangen
Naakt, zonder hoop
Racen als lemmingen op de rand van de holocaust
Met weinig zorg voor de kosten
We vallen voor de god van het plezier
Jeopardiseren zonder maat
Het zeldzaamste juweel van het eeuwige leven
Met duizelingwekkende bijziendheid worden onze gouden kalveren opgevoed
Vroeger negeren
Gokken met ons erfgoed in dit zelfzuchtige tijdperk
De eindeloze zoektocht naar vrijheid, net als het noorderlicht
Zo mooi en helder
Maar ver buiten het bereik van de sterveling
Zoals blijkt uit onze situatie
Te veel terloops geweld
Te veel losse seks
Te veel onbezorgdheid
Voor wat er daarna kan gebeuren
De eindeloze zoektocht naar vrijheid, net als het noorderlicht
Zo mooi en helder
Maar ver buiten het bereik van de sterveling
Zoals blijkt uit onze situatie
De pracht van verlossing ontsteekt het pasgeboren hart
Een spirituele parvenu
Wie kan niet doorgronden wat teen is of wat zijn deel zal zijn
Race-achtige lemmingen op de rand van de holocaust
Met weinig zorg voor de kosten
We vallen voor de god van het plezier
Jeopardiseren zonder maat
Het zeldzaamste juweel van het eeuwige leven