Origineel
As the sun is forced to exile, in a blaze of bloody fire
Disturbing visions mystify when conscience thought retires
I heard a tattered echoing from voices long since dead
Another night of wonder in the moonscape of my bed
I dreamed I was in Israel two thousand years ago
A festive flair was in the air; the great Passover show
Every pew was taken, and we wore our Sabbath best
As we partied long into the night, on a skull-shaped hill of death
Jealousy was dressed to kill, with Vengence at her side
While millions of tiny lies cavort in shiny white
At first this all seemed strange to me, then suddenly I knew…
I killed Jesus Christ
Yes I did, its true
I killed Jesus Christ
And you were with me, too
Vertaling
Terwijl de zon gedwongen wordt te verbannen, in een gloed van bloedig vuur
Verontrustende visioenen verbazen wanneer de gewetensgedachte met pensioen gaat
Ik hoorde een gehavende echo van stemmen die al lang geleden dood waren
Weer een nacht van verwondering in het maanlandschap van mijn bed
Ik droomde dat ik tweeduizend jaar geleden in Israël was
Er hing een feestelijke flair in de lucht; de grote Pascha-show
Elke bank was bezet en we droegen onze sabbat het beste
Terwijl we tot diep in de nacht feestten, op een schedelvormige heuvel des doods
Jaloezie was gekleed om te doden, met Vengence aan haar zijde
Terwijl miljoenen kleine leugens in glanzend wit rondspringen
In eerste instantie leek dit me allemaal vreemd, maar opeens wist ik …
Ik heb Jezus Christus vermoord
Ja, dat is waar
Ik heb Jezus Christus vermoord
En jij was ook bij mij