Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Bee Gees - Songtitle: Stayin'alive

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bee Gees - Stayin'alive ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bee Gees! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bee Gees en zie welke nummers wij nog meer van Bee Gees in ons archief hebben staan zoals Stayin'alive.


Origineel

"Stayin' Alive"
(from "Staying Alive" soundtrack)

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm,
I've been kicked around since I was born.

And now it's all right. It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother
Or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin'
And everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Well, now, I get low and I get high,
And if I can't get either, I really try.
Got the wings of heaven on my shoes.
I'm a dancin' man and I just can't lose.

You know it's all right. It's OK.
I'll live to see another day.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother
Or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin'
And everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
Stayin' alive.

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm,
I've been kicked around since I was born.

And now it's all right. It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother
Or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin'
And everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Vertaling

"In leven blijven"
(van de soundtrack "Staying Alive")

Je kunt zien aan de manier waarop ik mijn wandeling gebruik,
Ik ben een vrouwenman: geen tijd om te praten.
Muziek luid en vrouwen warm,
Ik ben er vanaf mijn geboorte rondgetrapt.

En nu is het goed. Het is ok.
En misschien kijk je de andere kant op.
We kunnen proberen het te begrijpen
Het effect van de New York Times op de mens.

Of je een broer bent
Of dat je een moeder bent,
Je blijft in leven, blijft in leven.
Voel de stad inbreken
En iedereen schudt,
En we blijven in leven, blijven in leven.
Ah, ha, ha, ha, blijf in leven, blijf in leven.
Ah, ha, ha, ha, blijf in leven.

Welnu, ik word laag en ik word hoog,
En als ik het ook niet kan krijgen, probeer ik het echt.
Heb de vleugels van de hemel op mijn schoenen.
Ik ben een danser en ik kan gewoon niet verliezen.

Je weet dat het goed is. Het is ok.
Ik zal leven om een andere dag te zien.
We kunnen proberen het te begrijpen
Het effect van de New York Times op de mens.

Of je een broer bent
Of dat je een moeder bent,
Je blijft in leven, blijft in leven.
Voel de stad inbreken
En iedereen schudt,
En we blijven in leven, blijven in leven.
Ah, ha, ha, ha, blijf in leven, blijf in leven.
Ah, ha, ha, ha, blijf in leven.

Het leven gaat nergens heen. Kan iemand me helpen.
Kan iemand me helpen, ja.
Het leven gaat nergens heen. Kan iemand me helpen, ja.
In leven blijven.

Je kunt zien aan de manier waarop ik mijn wandeling gebruik,
Ik ben een vrouwenman: geen tijd om te praten.
Muziek luid en vrouwen warm,
Ik ben er vanaf mijn geboorte rondgetrapt.

En nu is het goed. Het is ok.
En misschien kijk je de andere kant op.
We kunnen proberen het te begrijpen
Het effect van de New York Times op de mens.

Of je een broer bent
Of dat je een moeder bent,
Je blijft in leven, blijft in leven.
Voel de stad inbreken
En iedereen schudt,
En we blijven in leven, blijven in leven.
Ah, ha, ha, ha, blijf in leven, blijf in leven.
Ah, ha, ha, ha, blijf in leven.

Het leven gaat nergens heen. Kan iemand me helpen.
Kan iemand me helpen, ja.
Het leven gaat nergens heen. Kan iemand me helpen, ja.
Ik blijf in leven.

Het leven gaat nergens heen. Kan iemand me helpen.
Kan iemand me helpen, ja.
Het leven gaat nergens heen. Kan iemand me helpen, ja.
Ik blijf in leven.

Het leven gaat nergens heen. Kan iemand me helpen.
Kan iemand me helpen, ja.
Het leven gaat nergens heen. Kan iemand me helpen, ja.
Ik blijf in leven.

Het leven gaat nergens heen. Kan iemand me helpen.
Kan iemand me helpen, ja.
Het leven gaat nergens heen. Kan iemand me helpen, ja.
Ik blijf in leven.