Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Belle Perez - Songtitle: Salomé

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Belle Perez - Salomé ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Belle Perez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Belle Perez en zie welke nummers wij nog meer van Belle Perez in ons archief hebben staan zoals Salomé.


Origineel

,,Báilame como quieras, báilame,
que tu ritmo me vuelve loca, Salomé.

Tanta adrenalina sube a mi cabeza,
miro como bailas y sale el fuego de tus caderas.
Y con mi tambor, tú y yo vamos acercándonos,
es la tentación que me vuelve loca y me desespera.

Y es que tu cintura, mi sutil locura,
me vas atrapando, me vas elevando.
Y es que está en tu cuerpo, nene,
que respira vida, nene,
y es que tienes todo en esta vida 'pa' gozar.

Baila, que ritmo te sobra,
baila que báilame,
acércate un poquito, Salomé.
Baila, que ritmo te sobra,
baila que báilame,
acércate un poquito, Salomé.

¡ Ay, ay, ay !, tú bajaste desde el cielo,
¡ Ay, ay, ay !, y me echaste al candelero.
¡ Ay, ay, ay !, tú bajaste desde el cielo.
¡ Ay, ay, ay !, mira, niño, si te quiero.

Eso ...

Pero, ven y baila, síguete acercando,
que con tu sabor, que es Caribe y sol, seguimos gozando.
Tu ritmo se ve, mi amor, cuando cae tu sudor,
y tus movimientos parecen más que un campo sagrado.

Y es que tu cintura de silueta y luna
que me va atrapando, me va alucinando.
Y es que está en tu cuerpo, nene,
que respira vida, nene,
y es que tienes todo en esta vida 'pa' gozar.

Baila, que ritmo te sobra,
baila que báilame,
acércate un poquito, Salomé.
Baila, que ritmo te sobra,
baila que báilame,
acércate un poquito, Salomé.

¡ Ay, ay, ay !, tú bajaste desde el cielo,
¡ Ay, ay, ay !, y me echaste al candelero.
¡ Ay, ay, ay !, tú bajaste desde el cielo.
¡ Ay, ay, ay !, mira, niño, si te quiero.

¡ Ay, ay, ay, ay !, Salomé.
¡ Ay, ay, ay, ay !, Salomé.

Báilame como quieras, báilame,
que tu ritmo me vuelve loca, Salomé.

Báilame como quieras, báilame,
que tu ritmo me vuelve loca, Salomé.

Vertaling

Dans met me hoeveel je wilt, dans met me,
Op het ritme dat me gek, Salomé.

Zo veel adrenaline ruist door mijn hoofd,
Ik kijk hoe je danst en het vuur van je heupen spat eraf.
En met mijn drum, jij en ik gaan naderen ,
Het is de verleiding dat wanhopig gek maakt.

En jouw heup, mijn subtiele gekheid,
Je raakt me, je maakt me groot.
En het is jouw lichaam, schatje,
Dat het leven voed, schatje,
En je hebt alles in dit leven om een goede tijd te hebben.

Dans, op het ritme dat je wordt gegeven,
Dans dat mij danst,
Kom een beetje dichterbij, Salomé.
Dans, op het ritme dat je wordt gegeven,
Dans dat mij danst,
Kom een beetje dichterbij, Salomé.

Ach, ach ach, Je kwam van de hemel,
Ach, ach ach, en je kwam in het middelpunt van belangstelling.
Ach, ach, ach, Je kwam van de hemel.
Ach, ach ach, Ach, ach, Kijk kind, dit wil ik.

Dat...

Maar, kom en dans, blijf komen dat met jouw smaak,
Wat is de Caraïben en de zon, we gaan door met genieten.
Jouw ritme wordt gezien, mijn liefste, hoeveel jij zweet,
En jouw bewegingen lijken meer dan heilige grond.

En het is dat jouw heup van je silhouet en maan
Me aangrijpen, me laten hallucineren.
En het is jouw lichaam, schatje,
Dat het leven voed, schatje,
En je hebt alles in dit leven om een goede tijd te hebben.

Dans, op het ritme dat je wordt gegeven,
Dans dat mij danst ,
Kom een beetje dichterbij, Salomé .
Dans, op het ritme dat je wordt gegeven,
Dans dat mij danst,
Kom een beetje dichterbij, Salomé.

Ach, ach ach, Je kwam van de hemel,
Ach, ach ach, en je kwam in het middelpunt van belangstelling.
Ach, ach, ach, Je kwam van de hemel.
Ach, ach ach, Ach, ach, Kijk kind, dit wil ik .

Ach, ach, ach, ach!, Salomé.
Ach, ach, ach, ach!, Salomé.

Dans met me hoeveel je wilt, dans met me,
Op het ritme dat me gek, Salomé.

Dans met me hoeveel je wilt, dans met me,
Op het ritme dat me gek, Salomé.