Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Belle Perez - Songtitle: Sobrevivire

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Belle Perez - Sobrevivire ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Belle Perez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Belle Perez en zie welke nummers wij nog meer van Belle Perez in ons archief hebben staan zoals Sobrevivire.


Origineel

nuestra historia termina aquí
de mis manos te escapas
tu corazón ya no vive por mí
solo piensas en ella
me cuesta tanto olvidarte

yo sé que tú mañana no estarás
te vas para siempre
ésos recuerdos se esfumarán
en el aire
me cuesta tanto olvidarte

pero sé que el sol un día brillará
y que el color en toda mi vida volverá
porque yo quiero vivir aunque sea sin tí
volver andar de nuevo, a paso lento
buscando mi camino, sobreviviré

no intentaré de retenerte mi amor
es demasiado tarde
eras mi piel, mi luz, mi primer amor
yo tendré que soltarte
me cuesta tanto olvidarte

pero sé que el sol un día brillará
y que el color en toda mi vida volverá
porque yo quiero vivir aunque sea sin tí
volver andar de nuevo, a paso lento
sobreviviré

tantas excusas, tantas palabras y mentiras
tengo que continuar, abrir las puertas de mi vida
no puedo imaginar mi futuro sin tu amor
te extraño tanto
volver amar, volver amar

porque yo quiero vivir aunque sea sin tí
volver andar de nuevo, a paso lento
sobreviviré
pero yo sé que el sol un día brillará
y que el color en toda mi vida volverá
porque yo quiero vivir aunque sea sin tí
volver andar de nuevo, a paso lento
buscando mi camino
sobreviviré

Vertaling

Ons verhaal stopt hier
Je ontsnapt uit mijn handen
Jouw hart leeft nu niet voor mij
je denkt alleen aan haar
het kost me veel moeite je te vergeten

Ik weet dat je er morgen niet zal zijn
je vertrekt voor altijd
deze herinneringen vervagen
in de lucht
het kost me veel moeite je te vergeten

Maar ik weet dat de zon op een dag zal schijnen
en dat de kleur in m'n leven terugkeert
want ik wil leven al is het zonder jou
opnieuw beginnen, langzaam aan
zoekend naar mijn weg, zal ik overleven

Ik zal niet proberen je tegen te houden mijn lief
het is veel te laat
je was mijn huid, mijn licht, mijn eerste liefde
ik moest je wel loslaten
het kost me veel moeite je te vergeten

Maar ik weet dat de zon op een dag zal schijnen
en dat de kleur in m'n leven terugkeert
want ik wil leven al is het zonder jou
opnieuw beginnen, langzaam aan
zoekend naar mijn weg, zal ik overleven

Zoveel excuses, zoveel woorden en leugens
ik moet door, de deuren van mijn leven openen
ik kan mijn toekomst zonder jouw liefde niet voorstellen,
ik mis je zo
opnieuw beminnen, opnieuw beminnen

Want ik wil leven al is het zonder jou
opnieuw beginnen, langzaam aan
zoekend naar mijn weg, zal ik overleven
Maar ik weet dat de zon op een dag zal schijnen
en dat de kleur in m'n leven terugkeert
want ik wil leven al is het zonder jou
opnieuw beginnen, langzaam aan
zoekend naar mijn weg,
zal ik overleven