Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: bellowhead - Songtitle: cold blows the wind

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bellowhead - cold blows the wind ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van cold blows the wind? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bellowhead! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bellowhead en zie welke nummers wij nog meer van bellowhead in ons archief hebben staan zoals cold blows the wind.


Origineel

Cold blows the wind of my true love
Cold blow the drops of rain
I never had but one true love
And in Greenwood he lies slain
I'll do as much for my true love
As any young girl may
I'll sit and weep down by his grave
For twelve months and a day
But when twelve months they were up and gone
This young man, he arose
What makes you sit by my grave and weep?
I can't take my repose
One kiss, one kiss from your lily-white lips
One kiss is all I crave
One kiss, one kiss from your lily-white lips
Then return back to your grave
These lips, they are as cold as clay
My breath is heavy and strong
If you were to kiss these lily-white lips
Your life would not be long
Oh don't you remember the garden grove
Where once we used to walk
Go pick the finest flower of the morn
It will wither to a stalk
Go fetch me a flower from the dungeon deep
Bring water from a stone
Bring white milk from a virgin's breast
That baby never bore none
Go dig me a grave both wide and deep
Do it as quick as you may
That I may lay down and take a long sleep
For twelve months and a day

Vertaling

Koud waait de wind van mijn ware liefde
Blaas de regendruppels koud
Ik heb nooit maar één ware liefde gehad
En in Greenwood ligt hij gedood
Ik zal zoveel doen voor mijn ware liefde
Zoals elk jong meisje kan
Ik ga zitten huilen bij zijn graf
Twaalf maanden en een dag
Maar toen ze twaalf maanden waren, waren ze weg
Deze jonge man, hij stond op
Waarom zit je bij mijn graf te huilen?
Ik kan mijn rust niet aan
Een kus, een kus van je leliewitte lippen
Eén kus is alles waar ik naar verlang
Een kus, een kus van je leliewitte lippen
Keer dan terug naar je graf
Deze lippen zijn zo koud als klei
Mijn adem is zwaar en sterk
Als je deze leliewitte lippen zou kussen
Je leven zou niet lang duren
Oh, herinner je je het tuinbos niet meer
Waar we ooit liepen
Ga de mooiste bloem van de morgen plukken
Het zal verdorren tot een steel
Haal een bloem voor me uit de diepe kerker
Breng water uit een steen
Haal witte melk uit de borst van een maagd
Die baby heeft er nooit een verveeld
Ga een graf voor mij zowel breed als diep graven
Doe het zo snel mogelijk
Dat ik mag gaan liggen en lang kan slapen
Twaalf maanden en een dag