Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ben Howard - Songtitle: Old Pine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ben Howard - Old Pine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ben Howard! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Ben Howard en zie welke nummers wij nog meer van Ben Howard in ons archief hebben staan zoals Old Pine.


Origineel

Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags,
I've come to know that memories
Were the best things you ever had
The summer shone beat down on bony backs
So far from home where the ocean stood
Down dust and pine cone tracks

We slept like dogs down by the fire side
Awoke to the fog where all around us
The bloom of summertime

We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning.

Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags,
I've come to know the friends around you
Are all you'll always have
Smoke in my lungs, or the echoed stone
Careless and young, free as the birds that fly
With weightless souls now.

We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning.

We grow, grow, steady as the morning
We grow, grow, older still
We grow, grow, happy as a new dawn
We grow, grow, older still
We grow, grow, steady as the flowers
We grow, grow, older still
We grow, grow, happy as a new dawn
We grow, grow, older still

Vertaling

Heet zand op de tenen, koud zand in de slaapzak
Ik heb die herinneringen leren kennen
Waren de beste dingen, die je had
De zomer straalde brandend op benige ruggen
Zo ver van huis, waar de oceaan lag
Langs stoffige en dennenappel paden

We sliepen als honden bij het kampvuur
Werden wakker met de nevel rondom ons
De bloei van de zomertijd

We stonden
Standvastig als de sterren in de bossen
Zo blij van hart
En de warmte drong door tot in deze botten
Terwijl de oude den viel, zongen we
Zomaar om de ochtend te zegenen

Heet zand op de tenen, koud zand in de slaapzak
Ik heb de vrienden rond jou leren kennen
Het zijn allemaal, die je altijd zult hebben
Rook in mijn longen of de echoënde steen
Zorgeloos en jong, vrij als een vogel in de lucht
Met onbezwaarde zielen

We stonden
Standvastig als de sterren in de bossen
Zo blij van hart
En de warmte drong door tot in deze botten
We stonden
Standvastig als de sterren in de bossen
Zo blij van hart
En de warmte drong door tot in deze botten
Terwijl de oude den viel zongen we
Zomaar om de ochtend te zegenen
Terwijl de oude den viel zongen we
Zomaar om de ochtend te zegenen

We groeien, groeien, gestaag als de ochtend
We groeien, groeien, ouder weliswaar
We groeien, groeien, gelukkig als een nieuw ochtendgloren
We groeien, groeien, ouder weliswaar
We groeien, groeien, gestaag als bloemen
We groeien, groeien, ouder weliswaar
We groeien, groeien, gelukkig als een nieuw ochtendgloren
We groeien, groeien, ouder weliswaar