Origineel
Be my TV Guide in between the stations.
Be my satellite: secret information.
Stairway going one way to the subway.
Waiting for the train.
Take it to the runway.
Journal in the Square, fingers in the hairdo.
England in the air, Beatle in the bathroom.
Highway going one way or another.
Let’s get in the car.
Brooklyn Queens Expressway.
Turning in the light, singing to the doorway.
Standing on the side, listen to the subway.
(No one understands you, upper hands you, lonely valentine.
Bell and book and candle.)
Vertaling
Wees mijn tv-gids tussen de stations.
Wees mijn satelliet: geheime informatie.
Trap gaat een manier naar de metro.
Wachten op de trein.
Breng het naar de landingsbaan.
Journal in the Square, vingers in het kapsel.
Engeland in de lucht, Beatle in de badkamer.
Snelweg gaat de een of andere manier.
Laten we in de auto stappen.
Brooklyn Queens Expressway.
In het licht draaien, zingend naar de deuropening.
Luister aan de zijkant en luister naar de metro.
(Niemand begrijpt je, je overhandigt, eenzame valentijn.
Bel en boek en kaars.)