Origineel
Alright, you maggots, get it up
Do you love me, I can’t hear you
Pick em up and put em down, you’re in the army now
We’ll make a man of you and then a soldier too
Shoulders back and stomach in, we’ll teach you discipline
Mother’s sons and father’s daughters, shut it up and follow orders
Study up on weaponry, the M-16 the M-15
Sammy knows the enemy, flim flam big slam
Tell the major what you see, hut, hut, hut, hut
Ayattolah, rock the house, book ‘em in with Minnie Mouse
Donald Duck is going red, Goofy’s working for the Feds
Eight ball in the side pocket, I just shot my last rocket
I’ming back, they’re on my tail, aren’t you glad I escaped from jail
Bangkok rocks, Bangkok rocks, girls on the strip it’s a one way trip
Bangkok rocks, Patpong, Patpong, Patpong, Bangkok rocks
Soldiers dine for free Nato’s, up a tree tours at nine and three
Go now, pray late,r it’s a lay-away plan, free vacation in Iran
Stop and see the middle east miles and miles of lovely beach
Get that copper tone tan on radioactive sand
Those at home just got a directive, all report to the neighborhood
Collective ten hours a day, making makeup
So the girls at the front can be more protected
If I die on the Russian front, bury me with Russian mud
If they drop us in the east, stand up, hook off, off your seat
Vertaling
Oké, maden, sta op
Hou je van me, ik kan je niet horen
Raap ze op en leg ze neer, je zit nu in het leger
We maken een man van je en dan ook een soldaat
Schouders terug en buik naar binnen, we leren je discipline
Moeders zonen en vaders dochters, zwijg en volg de bevelen op
Bestudeer wapens, de M-16 de M-15
Sammy kent de vijand, flim flam big slam
Vertel de majoor wat je ziet, hut, hut, hut, hut
Ayattolah, rock the house, boek ze bij Minnie Mouse
Donald Duck wordt rood, Goofy werkt voor de FBI
Acht bal in het zijvak, ik schoot net mijn laatste raket
Ik ben terug, ze zitten op mijn staart, ben je niet blij dat ik uit de gevangenis ben ontsnapt
Bangkok Rocks, Bangkok Rocks, Girls on the Strip Het is een enkele reis
De rotsen van Bangkok, Patpong, Patpong, Patpong, de rotsen van Bangkok
Soldaten dineren gratis Nato’s, een boomtour om negen en drie uur
Ga nu, bid laat, het is een plan om weg te gaan, gratis vakantie in Iran
Stop en zie de mijlen en mijlen van het prachtige strand in het Midden-Oosten
Krijg die koperkleurige kleur op radioactief zand
Die thuis hebben net een richtlijn gekregen, allemaal melden ze zich bij de buurt
Tien uur per dag collectief, make-up maken
Zo kunnen de meisjes vooraan beter beschermd worden
Als ik sterf aan het Russische front, begraaf me dan met Russische modder
Als ze ons in het oosten afzetten, sta dan op, haak af, van je stoel af