Origineel
My Kandora, you wander solemnly.
I linger,
I owe – what?
A hundred tides!
I’ll wait, I know that
I’m native here.
My Kandora, your blood runs faster.
I linger
I owe – what?
My Kandora, the finest pellicle,
My loning.
I owe what?
A hundred tides!
I’ll stay , I know that I’m native here.
I linger,
I owe what?
I wonder why.
Vertaling
Mijn Kandora, je dwaalt plechtig rond.
Ik blijf hangen,
Ik ben verschuldigd – wat?
Honderd getijden!
Ik wacht, dat weet ik
Ik ben hier geboren.
Mijn Kandora, je bloed stroomt sneller.
Ik blijf hangen
Ik ben verschuldigd – wat?
Mijn Kandora, de beste pellicle,
Mijn loning.
Ik ben wat verschuldigd?
Honderd getijden!
Ik blijf, ik weet dat ik hier geboren ben.
Ik blijf hangen,
Ik ben wat verschuldigd?
Ik vraag me af waarom.