Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Bob Dylan - Songtitle: Cross The Green Mountain

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bob Dylan - Cross The Green Mountain ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bob Dylan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bob Dylan en zie welke nummers wij nog meer van Bob Dylan in ons archief hebben staan zoals Cross The Green Mountain.


Origineel

I cross the Green Mountain
I sit by the stream
Heaven blazing in my head I
I dreamed a monstrous dream
Something came up
Out of the sea
Swept through the land of
The rich and the free

I look into the eyes
Of my merciful friend
And then I ask myself
Is this the end?
Memories linger
Sad yet sweet
And I think of the souls in heaven who will be

Alters are burning
The flames far and wide
The fool has crossed over
From the other side
They tip their caps
From the top of the hill
You can feel them come
All brave blood do spill

Along the dim
Atlantic line
The rapper's land
Lasts for miles behind
The lights coming forward
And the streets are broad
All must yield
To the avenging God

The world is old
The world is great
Lessons of life
Can't be learned in a day
I watch and I wait
And I listen while I stand
To the music that comes
From a far better land

Close the eyes
Of our Captain
Peace may he know
His long night is done
The great leader is laid low
He was ready to fall
He was quick to defend
Killed outright he was
By his own men

It's the last day's last hour
Of the last happy year
I feel that the unknown
The world is so dear
Pride will vanish
And glory will rot
But virtue lives
And cannot be forgot

The bells
Of evening have rung
There's blasphemy
On the end of the tongue
Let them say that I walked
In fair nature's light
And that I was loyal
To truth and to right

Serve God and meet your full
Look upward beyond
Beyond the darkness that masks
The surprises of dawn
In the deep green grasses
And the blood stained woods
They never dreamed of surrendering
They fell where they stood

Stars fell over Alabama
And I saw each star
You're walking in dreams
Whoever you are
Chilled as the skies
Keen as the frost
And the ground's froze hard
And the morning is lost

A letter to mother
Came today
Gunshot wound to the breast
Is what it did say
But he'll be better soon
He's in a hospital bed
But he'll never be better
He's already dead

I'm ten miles outside the city
And I'm lifted away
In an ancient light
That is not of day
They were calm they were gloomed
We knew them all too well
We loved each other more than
We ever dared to tell

Vertaling

Ik steek de groene berg over
Ik zit bij de stroom
De hemel gloeit in mijn hoofd ik
Ik droomde een monsterlijke droom
Er kwam iets tussen
Uit de zee
Veegde door het land van
De rijken en de vrijen

Ik kijk in de ogen
Van mijn barmhartige vriend
En dan vraag ik mezelf af
Is dit het einde?
Herinneringen blijven hangen
Triest maar lief
En ik denk aan de zielen in de hemel die zullen zijn

Alters branden
De vlammen heinde en verre
De dwaas is overgestoken
Van de andere kant
Ze geven hun pet op
Vanaf de top van de heuvel
Je kunt ze voelen komen
Alle moedig bloed morst

Langs de schemerige
Atlantische lijn
Het land van de rapper
Duurt kilometers achter
De lichten komen naar voren
En de straten zijn breed
Alles moet toegeven
Aan de wrekende God

De wereld is oud
De wereld is geweldig
Lessen van het leven
Kan niet in een dag worden geleerd
Ik kijk en wacht
En ik luister terwijl ik sta
Naar de muziek die komt
Van een veel beter land

Sluit de ogen
Van onze kapitein
Vrede mag hij weten
Zijn lange nacht is voorbij
De grote leider is laag gelegd
Hij was klaar om te vallen
Hij was snel te verdedigen
Hij was ronduit gedood
Door zijn eigen mannen

Het is het laatste uur van de laatste dag
Van het laatste gelukkige jaar
Ik voel dat het onbekende
De wereld is zo dierbaar
Trots zal verdwijnen
En glorie zal rotten
Maar deugd leeft
En kan niet worden vergeten

De bellen
Van de avond hebben gebeld
Er is godslastering
Aan het einde van de tong
Laat ze zeggen dat ik liep
In het licht van de eerlijke natuur
En dat ik loyaal was
Naar waarheid en naar rechts

Dien God en ontmoet je volledige
Kijk verder naar boven
Voorbij de duisternis die maskeert
De verrassingen van de dageraad
In de diepgroene grassen
En het bloed bevlekte bos
Ze hebben nooit gedroomd zich over te geven
Ze vielen waar ze stonden

Sterren vielen over Alabama
En ik zag elke ster
Je loopt in dromen
Wie je ook bent
Gekoeld als de lucht
Scherp als de vorst
En de grond is hard bevroren
En de ochtend is verloren

Een brief aan moeder
Kwam vandaag
Schotwond aan de borst
Is wat het zei
Maar hij zal snel beter zijn
Hij ligt in een ziekenhuisbed
Maar hij zal nooit beter worden
Hij is al dood

Ik ben tien mijl buiten de stad
En ik word weggenomen
In een oud licht
Dat is niet van de dag
Ze waren kalm, ze waren somber
We kenden ze maar al te goed
We hielden meer van elkaar dan
We durfden het ooit te vertellen