Origineel
[Verse 1]
Oxford Town, Oxford Town
Everybody’s got their heads bowed down
The sun don’t shine above the ground
I am a-going down to Oxford Town
[Verse 2]
He went down to Oxford Town
Guns and clubs followed him down
All because his face was brown
Better get away from Oxford Town
[Verse 3]
Oxford Town around the bend
Come in to the door, he couldn’t get in
All because of the color of his skin
What do you think about that, my friend?
[Verse 4]
Me, my girl, my girl’s son
We got met with a tear gas bomb
I don’t even know why we come
Going back where we come from
[Verse 5]
Oxford Town in the afternoon
Everybody singing a sorrowful tune
Two men died beneath the Mississippi moon
Somebody better investigate soon
Vertaling
[Vers 1]
Oxford Town, Oxford Town
Iedereen heeft zijn hoofd gebogen
De zon schijnt niet boven de grond
Ik ga naar Oxford Town
[Verse 2]
Hij ging naar Oxford Town
Geweren en knuppels volgden hem
Allemaal omdat zijn gezicht bruin was
Je kunt beter wegkomen uit Oxford Town
[Verse 3]
Oxford Town om de bocht
Kom door de deur, hij kon niet naar binnen
Allemaal vanwege de kleur van zijn huid
Wat vind je daarvan, mijn vriend?
[Verse 4]
Ik, mijn meisje, de zoon van mijn meisje
We hebben een traangasbom ontvangen
Ik weet niet eens waarom we komen
Teruggaan naar waar we vandaan komen
[Verse 5]
Oxford Town in de middag
Iedereen zingt een treurig deuntje
Twee mannen stierven onder de maan van Mississippi
Iemand kan het binnenkort beter onderzoeken