Origineel
Be my lady love tonight
While our life is young and gay
Be my lovely flower
Though your petals fade away
Try so hard my dear to live
So our life will beplete
Give your heart to me and love
To endure until next we meet
When we must say goodbye
My lady love and I
There’s heartbreak on our minds
Please think of me as near, so close to you my dear
‘Til love can conquer time
And then if you do love will look out, look out for you
And we’ll live our life anew
Vertaling
Wees vanavond mijn liefste
Terwijl ons leven jong en homo is
Wees mijn mooie bloem
Hoewel je bloembladen vervagen
Doe zo mijn best om te leven
Dus ons leven zal compleet zijn
Geef je hart en liefde
Om te volharden tot de volgende keer dat we elkaar ontmoeten
Als we afscheid moeten nemen
Mijn lieve vrouw en ik
We hebben een gebroken hart
Denk alstublieft aan mij als dichtbij, zo dicht bij u mijn liefste
‘Tot liefde de tijd kan overwinnen
En als je dan liefde ziet, kijk dan uit naar jou
En we zullen ons leven opnieuw leven