Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Bruce Springsteen - Songtitle: 4th Of July, Asbury Park (Sandy)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bruce Springsteen - 4th Of July, Asbury Park (Sandy) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van 4th Of July, Asbury Park (Sandy)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bruce Springsteen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bruce Springsteen en zie welke nummers wij nog meer van Bruce Springsteen in ons archief hebben staan zoals 4th Of July, Asbury Park (Sandy).


Origineel

Sandy the fireworks are hailin' over Little Eden tonight
Forcin' a light into all those stoned-out faces left stranded on this Fourth of July
Down in town the circuit's full with switchblade lovers so fast so shiny so sharp
And the wizards play down on Pinball Way on the boardwalk way past dark
And the boys from the casino dance with their shirts open like Latin lovers along the shore
Chasin' all them silly New York girls

Sandy the aurora is risin' behind us
The pier lights our carnival life forever

Love me tonight for I may never see you again
Hey Sandy girl

Now the greasers they tramp the streets or get busted for trying to sleep on the beach all night
Them boys in their spiked high heels ah Sandy their skins are so white
And me I just got tired of hangin' in them dusty arcades bangin' them pleasure machines
Chasin' the factory girls underneath the boardwalk where they promise to unsnap their jeans
And you know that tilt-a-whirl down on the south beach drag
I got on it last night and my shirt got caught

And that Joey kept me spinnin' I didn't think I'd ever get off

Oh Sandy the aurora is risin' behind us
The pier lights our carnival life on the water
Runnin' down the beach at night with my boss's daughter
Well he ain't my boss no more Sandy

Sandy, the angels have lost our desire for us
I spoke to 'em just last night and they said they won't set themselves on fire for us anymore
Every summer when the weather gets hot they ride that road down from heaven on their Harleys they come and they go

And you can see 'em dressed like stars in all the cheap little seashore bars parked making love with their babies out on the Kokomo
Well the cops finally busted Madame Marie for tellin' fortunes better than they do
This boardwalk life for me is through
You know you ought to quit this scene too

Sandy the aurora's rising behind us, the pier lights our carnival life forever
Oh love me tonight and I promise I'll love you forever

Vertaling

Sandy, het vuurwerk komt vanavond boven Little Eden
Forcin 'een licht in al die versteende gezichten die op deze vierde juli zijn gestrand
Beneden in de stad zit het circuit vol met switchblade-liefhebbers zo snel zo glanzend zo scherp
En de tovenaars spelen op Pinball Way op de promenade ver voorbij het donker
En de jongens van het casino dansen met hun shirts open als Latin lovers langs de kust
Chasin 'al die dwaze New Yorkse meisjes

Sandy, de aurora stijgt achter ons op
De pier verlicht ons carnavalsleven voor altijd

Houd vanavond van me, want ik zal je misschien nooit meer zien
Hey Sandy meid

Nu de smeermiddelen die ze door de straten lopen of opgepakt worden omdat ze de hele nacht op het strand proberen te slapen
Die jongens met hun puntige hoge hakken ah Sandy, hun huid is zo wit
En ik werd het gewoon beu om in die stoffige arcades te hangen en die plezierautomaten te verslaan
Achtervolg de fabrieksmeisjes onder de promenade waar ze beloven hun spijkerbroek los te maken
En je kent die kantel-een-werveling naar beneden op het strand naar het zuiden
Ik heb hem gisteravond aangetrokken en mijn shirt is gepakt

En dat Joey me liet spinnen. Ik dacht niet dat ik er ooit van zou komen

Oh Sandy, de aurora stijgt achter ons
De pier verlicht ons carnavalsleven op het water
'S Nachts over het strand rennen met de dochter van mijn baas
Hij is mijn baas niet meer, Sandy

Sandy, de engelen hebben ons verlangen naar ons verloren
Ik heb ze gisteravond nog gesproken en ze zeiden dat ze zichzelf niet meer voor ons in brand zouden steken
Elke zomer als het warm weer wordt, rijden ze die weg uit de hemel op hun Harleys die ze komen en gaan

En je kunt ze zien gekleed als sterren in alle goedkope kleine strandbars die geparkeerd staan te vrijen met hun baby's op de Kokomo
Nou, de politie heeft Madame Marie eindelijk gepakt omdat ze beter voorspelde dan zij
Dit leven aan de promenade is voor mij voorbij
Je weet dat je deze scène ook moet verlaten

Sandy, de aurora stijgt achter ons op, de pier verlicht ons carnavalsleven voor altijd
Oh, hou van me vanavond en ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden