Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Bruce Springsteen - Songtitle: Kitty's Back

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bruce Springsteen - Kitty's Back ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Kitty's Back? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bruce Springsteen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bruce Springsteen en zie welke nummers wij nog meer van Bruce Springsteen in ons archief hebben staan zoals Kitty's Back.


Origineel

Catlong sighs holding Kitty's black tooth
She left to marry some top cat, ain't it the cold truth
And there hasn't been a tally since Sally left the alley
Since Kitty left with Big Pretty things have got pretty thin
It's tight on this fence since them young dudes are musclin' in

Jack Knife cries 'cause baby's in a bundle
She goes running nightly, lightly through the jungle
And them tin cans are explodin' out in the ninety-degree heat

Cat somehow lost his baby down on Bleecker Street
It's sad but it sure is true
Cat shrugs his shoulders, sits back and sighs
OOh, what can I do, ooh, what can I do?
OOh, what can I do, ooh what can I do?

Catlong lies back bent on a trash can,
Flashing lights cut the night, dude in the white says he's the man
Well you better learn to move fast when you're young or you're not long around

Cat somehow lost his Kitty down in the city pound
So get right, get tight, get down
Well who's that down at the end of the alley?
She's been gone so long

Kitty's back in town, here she comes now
Kitty's back in town
Kitty's back in town, here she comes now
Kitty's back in town

Kitty's back in town, here she comes now
Kitty's back in town

Now Cat knows his Kitty's been untrue
And that she left him for a city dude
But she's so soft, she's so blue
When he looks into her eyes
He just sits back and sighs
Ooh, what can I do, ooh, what can I do?

Vertaling

Catlong zucht terwijl hij Kitty's zwarte tand vasthoudt
Ze is vertrokken om te trouwen met een of andere topkat, is het niet de koude waarheid
En sinds Sally het steegje verliet, is er geen telling geweest
Sinds Kitty vertrok met Big Pretty zijn de dingen behoorlijk mager geworden
Het zit krap op dit hek omdat die jonge kerels zich aan het inspannen zijn

Jack Knife huilt omdat de baby in een bundel zit
Ze rent 's avonds lichtjes door de jungle
En die blikjes exploderen in de hitte van negentig graden

Cat verloor op de een of andere manier zijn baby in Bleecker Street
Het is triest, maar het is zeker waar
Kat haalt zijn schouders op, leunt achterover en zucht
OOh, wat kan ik doen, ooh, wat kan ik doen?
OOh, wat kan ik doen, ooh wat kan ik doen?

Catlong ligt achterover gebogen op een vuilnisbak,
Knipperende lichten snijden de nacht door, kerel in het wit zegt dat hij de man is
Nou, je kunt maar beter leren snel te bewegen als je jong bent of niet lang in de buurt bent

Cat verloor op de een of andere manier zijn Kitty in de stad
Dus doe het goed, word krap, ga naar beneden
Wie is dat aan het einde van de steeg?
Ze is al zo lang weg

Kitty is terug in de stad, hier komt ze nu
Kitty is terug in de stad
Kitty is terug in de stad, hier komt ze nu
Kitty is terug in de stad

Kitty is terug in de stad, hier komt ze nu
Kitty is terug in de stad

Nu weet Cat dat zijn Kitty niet waar is geweest
En dat ze hem verliet voor een stadsmens
Maar ze is zo zacht, ze is zo blauw
Als hij haar in de ogen kijkt
Hij leunt gewoon achterover en zucht
Ooh, wat kan ik doen, ooh, wat kan ik doen?