Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Bruce Springsteen - Songtitle: Something In The Night

Origineel

I'm riding down Kingsley,
figuring I'll get a drink
Turn the radio up loud,
so I don't have to think,
I take her to the floor,
looking for a moment when the world
seems right,
And I tear into the guts,

of something in the night.

You're born with nothing,
and better off that way,
Soon as you've got something they send
someone to try and take it away,
You can ride this road 'till dawn,
without another human being in sight,
Just kids wasted on

something in the night.

Nothing is forgotten or forgiven,
when it's your last time around,
I got stuff running 'round my head
That I just can't live down

When we found the things we loved,
They were crushed and dying in the dirt.
We tried to pick up the pieces,

And get away without getting hurt,
But they caught us at the state line,
And burned our cars in one last fight,
And left us running burned and blind,
Chasing something in the night.

Vertaling

Ik rijd Kingsley af,
denkend dat ik wat te drinken ga halen
Zet de radio luider
dus ik hoef niet na te denken
Ik breng haar naar de vloer
op zoek naar een moment waarop de wereld
lijkt goed,
En ik scheur in het lef

van iets in de nacht.

Je bent met niets geboren
en beter af op die manier,
Zodra je iets hebt dat ze sturen
iemand om te proberen het weg te halen,
Je kunt deze weg berijden tot het ochtendgloren,
zonder dat een ander mens in zicht is,
Alleen kinderen verspild

iets in de nacht.

Niets wordt vergeten of vergeven,
wanneer het je laatste keer is,
Ik heb dingen rond mijn hoofd
Dat ik gewoon niet kan leven

Toen we de dingen vonden waar we van hielden,
Ze werden verpletterd en stierven in het vuil.
We probeerden de stukken op te rapen,

En ga weg zonder gekwetst te worden
Maar ze betrapten ons op de staatsgrens,
En verbrandden onze auto's in een laatste gevecht,
En liet ons verbrand en blind achter,
Iets achterna zitten in de nacht.