Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Bruce Springsteen - Songtitle: Spirit In The Night

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bruce Springsteen - Spirit In The Night ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Spirit In The Night? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bruce Springsteen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bruce Springsteen en zie welke nummers wij nog meer van Bruce Springsteen in ons archief hebben staan zoals Spirit In The Night.


Origineel

Crazy Janey and her mission man were back in the alley tradin' hands
'long came Wild Billy with his friend G-man all duded up for Saturday night
Well Billy slammed on his coaster brakes and said anybody wanna go on up to Greasy Lake
It's about a mile down on the dark side of route eighty-eight
I got a bottle of rose so let's try it
We'll pick up Hazy Davy and Killer Joe and I'll take you all out to where the gypsy angels go
They're built like light
and they dance like spirits in the night (all night) in the night (all night)

Oh, you don't know what they can do to you
Spirits in the night (all night), in the night (all night)
Stand right up now and let it shoot through you

Well now Wild young Billy was a crazy cat and he shook some dust out of his coonskin cap.
He said, "Trust some of this it'll show you where you're at, or at least it'll help you really feel it"
By the time we made it up to Greasy Lake I had my head out the window and Janey's fingers were in the cake
I think I really dug her 'cause I was too loose to fake
I said, "I'm hurt." She said, "Honey let me heal it".

And we danced all night to a soul fairy band
and she kissed me just right like only a lonely angel can
She felt so nice, just as soft as a spirit in the night (all night)
In the night (all night). Janey don't know what she do to you
Like a spirit in the night (all night), in the night (all night)
Stand right up and let her shoot through me.

Now the night was bright and the stars threw light on Billy and Davy
dancin' in the moonlight

They were down near the water in a stone mud fight
Killer Joe gone passed out on the lawn
Well now Hazy Davy got really hurt, he ran into the lake in just his socks and a shirt
Me and Crazy Janey was makin' love in the dirt singin' our birthday songs
Janey said it was time to go
So we closed our eyes and said goodbye to gypsy angel row, felt so right
Together we moved like spirits in the night, all night
Baby don't know what they can do to you
Spirits in the night, all night

Stand right up and let it shoot right through you

Vertaling

De gekke Janey en haar missieman waren weer in handen van de steegjes
'lang kwam Wild Billy met zijn vriend G-man helemaal in de war voor zaterdagavond
Billy trapte op zijn terugtraprem en zei dat iemand door wil naar Greasy Lake
Het is ongeveer anderhalve kilometer aan de donkere kant van route achtentachtig
Ik heb een fles rozen, dus laten we het proberen
We halen Hazy Davy en Killer Joe op en ik neem jullie allemaal mee naar waar de zigeuner engelen gaan
Ze zijn gebouwd als licht
En ze dansen als geesten in de nacht (de hele nacht) in de nacht (de hele nacht)

Oh, je weet niet wat ze met je kunnen doen
Geesten in de nacht (de hele nacht), in de nacht (de hele nacht)
Sta nu rechtop en laat het door je heen schieten

Welnu, de wilde jonge Billy was een gekke kat en hij schudde wat stof uit zijn wasbeermuts.
Hij zei: "Vertrouw iets hiervan, het zal je laten zien waar je aan toe bent, of het zal je tenminste helpen het echt te voelen"
Tegen de tijd dat we bij Greasy Lake aankwamen, had ik mijn hoofd uit het raam en Janey's vingers zaten in de taart
Ik denk dat ik haar echt heb gegraven omdat ik te losjes was om te faken
Ik zei: "Ik ben gewond." Ze zei: "Schat, laat me het genezen".

En we dansten de hele nacht op een soulfee-band
en ze kuste me precies zoals alleen een eenzame engel dat kan
Ze voelde zich zo fijn, net zo zacht als een geest in de nacht (de hele nacht)
In de nacht (de hele nacht). Janey weet niet wat ze met je doet
Als een geest in de nacht (de hele nacht), in de nacht (de hele nacht)
Sta rechtop en laat haar door me heen schieten.

Nu was de nacht helder en de sterren wierpen licht op Billy en Davy
dansen in het maanlicht

Ze waren bij het water in een stenen moddergevecht
Killer Joe viel flauw op het gazon
Welnu, Hazy Davy raakte echt gewond, hij rende het meer in alleen zijn sokken en een shirt
Ik en Crazy Janey waren de liefde aan het bedrijven in het vuil terwijl we onze verjaardagsliedjes zongen
Janey zei dat het tijd was om te gaan
Dus we sloten onze ogen en namen afscheid van zigeuner engel rij, voelde zo goed
Samen bewogen we ons als geesten in de nacht, de hele nacht
Baby weet niet wat ze met je kunnen doen
Geesten in de nacht, de hele nacht

Sta rechtop en laat het dwars door je heen schieten