Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Bruce Springsteen - Songtitle: The Angel

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bruce Springsteen - The Angel ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Angel? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bruce Springsteen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bruce Springsteen en zie welke nummers wij nog meer van Bruce Springsteen in ons archief hebben staan zoals The Angel.


Origineel

The angel rides with hunch-backed children, poison oozing from his engine
Wieldin' love as a lethal weapon, on his way to hubcap heaven
Baseball cards poked in his spokes, his boots in oil he's patiently soaked
The roadside attendant nervously jokes as the angel's tires strokes his precious pavement

The interstate's choked with nomadic hordes
in Volkswagen vans with full running boards dragging great anchors
Followin' dead-end signs into the sores
The angel rides by humpin' his hunk metal whore


Madison Avenue's claim to fame in a trainer bra with eyes like rain
She rubs against the weather-beaten frame and asks the angel for his name
Off in the distance the marble dome
reflects across the flatlands with a naked feel off into parts unknown
The woman strokes his polished chrome and lies beside the angel's bones.

Vertaling

De engel rijdt met gebochelde kinderen, gif druipt uit zijn motor
Met liefde als een dodelijk wapen, op weg naar de wieldophemel
Honkbalkaarten staken in zijn spaken, zijn laarzen in olie, hij is geduldig doorweekt
De bermwachter maakt nerveus grappen terwijl de banden van de engel over zijn kostbare stoep aaien

De snelweg zit vol met nomadische hordes
in Volkswagen busjes met volle treeplanken die grote ankers slepen
Volg de doodlopende borden naar de zweren
De engel rijdt door zijn hunk metal hoer te humpen


Madison Avenue's roem in een sportbeha met ogen als regen
Ze wrijft tegen het verweerde frame en vraagt de engel om zijn naam
In de verte de marmeren koepel
reflecteert over het vlakke land met een naakt gevoel in onbekende delen
De vrouw streelt zijn gepolijste chroom en gaat naast de botten van de engel liggen.