Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Bzn - Songtitle: Chanson D’amour

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bzn - Chanson D’amour ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bzn! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bzn en zie welke nummers wij nog meer van Bzn in ons archief hebben staan zoals Chanson D’amour.


Origineel

Chanson d'amour

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

It's for you, it's all because you're wonderful
When I was lonely, you were the only to ease my mind
You gave me back my faith and then
I found myself in poetry again

You gave me words and I regained my dignity
A voice inside me says I won't loose you anymore
So I wrote you this simple song
I used the words you whispered on and on

Chanson d'amour
Je t'aime j'attendrai
Chantez toujours
When love has come your way

Chanson d'amour
Je t'aime j'attendrai
Chantez toujours
When love has come your way

I think of you, here on my island in the sun
There was confusion, but my illusions did all come true
You gave me back my faith and then
I found myself in poetry again

Chanson d'amour
Je t'aime j'attendrai
Chantez toujours
When love has come your way

Chanson d'amour
Je t'aime j'attendrai
Chantez toujours
When love has come your way

Vertaling

Chanson d'amour

(Th. Tol / J. Tuijp / C. Tol)

Het is voor jou, het is allemaal omdat je geweldig bent
Toen ik eenzaam was, was jij de enige die me gerust stelde
Je gaf me mijn geloof terug en toen
Ik bevond me weer in poëzie

Je gaf me woorden en ik herwon mijn waardigheid
Een stem in mij zegt dat ik je niet meer zal verliezen
Dus ik schreef je dit simpele liedje
Ik gebruikte de woorden die je keer op keer fluisterde

Chanson d'amour
Je t'aime j'attendrai
Chantez toujours
Als liefde op je pad is gekomen

Chanson d'amour
Je t'aime j'attendrai
Chantez toujours
Als liefde op je pad is gekomen

Ik denk aan jou, hier op mijn eiland in de zon
Er was verwarring, maar mijn illusies kwamen allemaal uit
Je gaf me mijn geloof terug en toen
Ik bevond me weer in poëzie

Chanson d'amour
Je t'aime j'attendrai
Chantez toujours
Als liefde op je pad is gekomen

Chanson d'amour
Je t'aime j'attendrai
Chantez toujours
Als liefde op je pad is gekomen