Origineel
I’ll be gone by winter.
I’ll have said goodbye,
To wind and rain, it’s all the same,
In my mind.
I’ll be gone by winter,
Far across the sea.
Away from snow, and all I know,
Left behind.
How slow the days go,
When you don’te around anymore.
I’ll wait for sunlight in the grey.
By of the end of winter,
Day and night subside.
The spring wille and bring the sun,
For a while.
Summer passed unnoticed.
Autumn’se and gone.
And rain will start and break my heart,
Like before.
How slow the nights go,
When you don’te around anymore.
I’ll wait for daybreak in the grey.
Vertaling
Ik ben in de winter weg.
Ik heb afscheid genomen,
Voor wind en regen is het allemaal hetzelfde,
In mijn gedachten.
Ik zal in de winter weg zijn
Ver over de zee.
Weg van sneeuw en alles wat ik weet,
Achtergelaten.
Hoe langzaam gaan de dagen,
Als je er niet meer bent.
Ik wacht op zonlicht in het grijs.
Tegen het einde van de winter,
Dag en nacht verdwijnen.
De lente wille en breng de zon,
Voor een poosje.
De zomer ging onopgemerkt voorbij.
Autumn’se en weg.
En regen zal beginnen en mijn hart breken,
Zoals eerder.
Hoe langzaam gaan de nachten,
Als je er niet meer bent.
Ik wacht op het ochtendgloren in het grijs.