Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: C. Tangana - Songtitle: Un veneno

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: C. Tangana - Un veneno ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Un veneno? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van C. Tangana! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van C. Tangana en zie welke nummers wij nog meer van C. Tangana in ons archief hebben staan zoals Un veneno.


Origineel

Esta adicción desmedida
Por las mujeres, la pasta y los focos
Me está quitando la vida
Muy poquito a poquito a poco  Esta adicción desmedida
Por las mujeres, la pasta y los focos
Me está quitando la vida
Muy poquito a poquito a poco
Me han preguntao' la prensa
'Puchito ¿cuál e' la maña?''
Sin cantar ni afinar
Mmmm
Pa' que me escuche to'a España  [Pre-Estribillo]
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido  [Estribillo: Niño de Elche, C. Tangana]
Lo hice por... eso es, lo hice por ti
¿Cómo e'?, lo hice por ti
Lo hice por ti, mami, lo hice por ti  Pa' que me mires, lo hice por ti
Pa' que me quieras, lo hice por ti  Yo he nacido bohemio
Pero tu amor me ha cambiado
Y ahora quiero triunfar y ganar
Y salir en la tele y la radio (ey)  Es un veneno cruel y violento
Que estáis alimentando
Que va a hacer que me mate
Mientras todos seguis ahí mirando  Lo hice por ti (¿Cómo e'?)
Lo hice por ti (Eso es)
Lo hice por ti (Por ti mi amor, por ti)
Lo hice por ti (Pa' que me mires)  Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti  Aún recuerdo al chaval hambriento
Que no invitabais al baile
Antes cuando era inocente, antes
Pero antes yo no era nadie
Ahora to'el día metido en farra
Escapando pa'lante
Intentando olvidarte
Toreando recuerdos que arden  Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido  Lo hice por ti, lo hice por ti (Eso es)
Lo hice por ti, lo hice por ti (Por ti nama')
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti, lo hice por ti (Pa' que me quieras)  Lo hice por ti, lo hice por ti (Lo hice por ti, bebé)
Lo hice por ti, lo hice por ti (Por ti nama')
Lo hice por ti 

Vertaling

Deze overmatige verslaving
Voor de dames, de pasta en de spotlights
Het kost mijn leven
Beetje bij beetje beetje bij beetje Deze overdreven verslaving
Voor de dames, de pasta en de spotlights
Het kost mijn leven
Beetje bij beetje
De pers heeft mij gevraagd
'Puchito, wat is de truc?' '
Zonder te zingen of te stemmen
MMM
Voor mij om heel Spanje te horen [Pre-Chorus]
Het is een gif dat ik naar binnen draag
In het bloed
Wat zal me doden?
Zonder dat je zelfs van me houdt [Refrein: Niño de Elche, C. Tangana]
Ik deed het voor ... dat is het, ik deed het voor jou
Hoe is het? Ik heb het voor je gedaan
Ik deed het voor jou, mama, ik deed het voor jou Zodat je naar me kijkt, ik deed het voor jou
Om van je te houden, heb ik het voor je gedaan, ik ben geboren als bohemien
Maar je liefde heeft me veranderd
En nu wil ik slagen en winnen
En ga op tv en radio (hey) Het is een wreed en gewelddadig gif
Wat voer je
Wat zal me doden?
Terwijl iedereen nog steeds kijkt, heb ik het voor je gedaan (hoe?)
Ik heb het voor je gedaan (dat is het)
Ik deed het voor jou (voor jou mijn liefde, voor jou)
Ik deed het voor jou (zodat je naar me keek) Ik deed het voor jou, ik deed het voor jou
Ik heb het voor je gedaan. Ik herinner me nog steeds de hongerige jongen
Dat je niet voor de dans hebt uitgenodigd
Voordat ik onschuldig was, daarvoor
Maar voordat ik niemand was
Nu de hele dag in een feestje
Vooruit ontsnappen
Ik probeer je te vergeten
Vechten tegen herinneringen die branden Het is een gif dat ik naar binnen draag
In het bloed
Wat zal me doden?
Zonder dat je me zelfs maar wilt
Het is een gif dat ik naar binnen draag
In het bloed
Wat zal me doden?
Zonder dat je van me hield, deed ik het voor jou, ik deed het voor jou (dat is alles)
Ik deed het voor jou, ik deed het voor jou (For you nama ')
Ik heb het voor jou gedaan, ik heb het voor jou gedaan
Ik deed het voor jou, ik deed het voor jou (voor jou om van me te houden) Ik deed het voor jou, ik deed het voor jou (ik deed het voor jou, schat)
Ik deed het voor jou, ik deed het voor jou (For you nama ')
ik heb het voor jou gedaan