Origineel
Last night i fell
Ding dong dang
In a red glass of vine
I mean a glass
Of red vine
And i saw double
It was hard yeah
Ding dong dang
Try to walk walk straight
Somebody swore
That saw me
Trying to fly away
What did i do
Mondie’
Je suis perdu
A cabaret,
Ding dong dang
Style cotton club
With nonchalance
I felt like
Josephine baker
Crazy-hazy
Lazy -crazy-blue
Drinking champagne
Ding dong dang
Smoking cigarettes
I had the chance
To ding dong dang
Meet Mr “the man”
After a quick
Enchant
My name don’t forget
Drink after drink
Mr man and i
Were cheek to cheek
Under a voluble sky
Mr man by my side
Today i sing the blues
I think that last night i feel
In a red glass of wine
I mean a glass of red wine
But i’m not so sure
Crazy-hazy
I ding ding ding dong dang
Sophisticated lady
Chic and lazy
So drunk and blue
Drunk and blue
Vertaling
Gisteravond ben ik gevallen
Ding dong dang
In een rood glas wijnstok
Ik bedoel een glas
Van rode wijnstok
En ik zag dubbel
Het was moeilijk ja
Ding dong dang
Probeer rechtdoor te lopen
Iemand heeft gezworen
Dat zag me
Ik probeer weg te vliegen
Wat heb ik gedaan
Mondie ‘
Je suis perdu
Een cabaret,
Ding dong dang
Style katoen club
Met nonchalance
ik voelde me als
Josephine bakker
Gek wazig
Lui-gek-blauw
Champagne drinken
Ding dong dang
Sigaretten roken
Ik had de kans
Ding dong dang
Ontmoet de heer “de man”
Na een snelle
Betoveren
Mijn naam vergeet niet
Drink na het drinken
Mr man en ik
Wangen tegen wangen
Onder een weelderige hemel
Meneer man aan mijn zijde
Vandaag zing ik de blues
Ik denk dat ik me gisteravond voel
In een rood glas wijn
Ik bedoel een glas rode wijn
Maar ik weet het niet zo zeker
Gek wazig
Ik doe ding ding dong dang
Verfijnde dame
Chique en lui
Zo dronken en blauw
Dronken en blauw