Origineel
In the clear
June lighting of a
Sunday morning she lies
A soundless dream
Blows into her sleeping head
The way she
Drops from her chaos
And slides to his smiling
A warm wet summer breeze blows
Into her lying down head
The water, veil
Under the unminding sky
Now she lies
Innocent and still
Between two grains of sand
Nothing is there but white sun
The silent tide holds her softly
Only the waves last forever
She’s only a watercolour
Nothing is there but white sun
The silent tide holds her softly
Only the waves last forever
She’s only a watercolour
Vertaling
Voor de duidelijkheid
Juni-verlichting van een
Zondagmorgen liegt ze
Een geluidloze droom
Blaast in haar slapende hoofd
De manier waarop ze
Drops uit haar chaos
En glijdt naar zijn lach
Een warme, natte zomerbries waait
In haar liggende hoofd
Het water, sluier
Onder de rusteloze hemel
Nu liegt ze
Onschuldig en stil
Tussen twee zandkorrels
Er is niets anders dan een witte zon
Het stille tij houdt haar zachtjes vast
Alleen de golven blijven voor altijd
Ze is maar een aquarel
Er is niets anders dan een witte zon
Het stille tij houdt haar zachtjes vast
Alleen de golven blijven voor altijd
Ze is maar een aquarel