Origineel
Float
Without rest
Like the space
Between
The nightwalker’s eyes
Lost
In its caves
Then I stopped
Climbed the bank
To see the game
Summer red fragrances around the lids
Green fishes flickering under the skin…
Vertaling
Vlotter
Zonder rust
Net als de ruimte
Tussen
De ogen van de nachtwandelaar
Verloren
In zijn grotten
Daarna ben ik gestopt
Beklommen de bank
Om het spel te zien
Zomerrode geuren rond de oogleden
Groene vissen flikkeren onder de huid …