Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cady groves - Songtitle: crying game

Origineel

Woke up to snow
It's Christmas again
But you're still not home
Got thrown in the pen
And I'm six years old
Sitting here thinking why am I always alone?
Till I watched my mama
From the back of the van
As she drove along
And heaven said and gives my starving heart
But Daddy couldn't stay out of the bar
It's a crying game
Seeing him in prison now on Christmas Day
Twenty years later and such a shame
To have a broken heart at such a young age
But now it's all the same
It's a crying game
I missed the call
And woke up to find
My brother was gone
That's when I lost my mind
And at eighteen years old
Wondering how life could be so cold?
But we came together
Like never before
All my brothers and sisters
Kept Mama assured
Till we lost another
It's hard to know just what to think no more
It's a crying game
To have to put my brothers in their graves
Life ain't perfect but it's such a shame
They left behind the stories that they never made
And now it's all the same
It's a crying game
Living lovin' gets me through the pain
Taking for granted is so ordain
Anywhere I'm going it's crazy to think
That there's a million other people out there playing
A crying game
There's no winning and no one to blame
Life is fragile and can slip away
And let me tell you when it does it's such a shame
And it's all the same
It's a crying game

Vertaling

Werd wakker met sneeuw
Het is weer Kerstmis
Maar je bent nog steeds niet thuis
Werd in de pen gegooid
En ik ben zes jaar oud
Ik zit hier te denken, waarom ben ik altijd alleen?
Tot ik naar mijn moeder keek
Vanaf de achterkant van het busje
Terwijl ze verder reed
En de hemel zei en geeft mijn hongerig hart
Maar papa kon niet uit de bar blijven
Het is een huilspel
Ik zie hem nu in de gevangenis op eerste kerstdag
Twintig jaar later en zo jammer
Om zo jong een gebroken hart te hebben
Maar nu is het allemaal hetzelfde
Het is een huilspel
Ik heb de oproep gemist
En werd wakker om te ontdekken
Mijn broer was weg
Dat is toen ik mijn verstand verloor
En op achttienjarige leeftijd
Vraagt ??u zich af hoe het leven zo koud kan zijn?
Maar we kwamen samen
Zoals nooit tevoren
Al mijn broers en zussen
Hield mama verzekerd
Tot we er nog een verloren
Het is moeilijk om te weten wat je niet meer moet denken
Het is een huilspel
Om mijn broers in hun graven te moeten leggen
Het leven is niet perfect, maar het is zo jammer
Ze lieten de verhalen achter die ze nooit hadden gemaakt
En nu is het allemaal hetzelfde
Het is een huilspel
Levende liefde helpt me door de pijn heen
Als vanzelfsprekend beschouwen is zo verordend
Waar ik ook ga, het is gek om te denken
Dat er een miljoen andere mensen spelen
Een huilspel
Er is geen overwinning en niemand kan de schuld krijgen
Het leven is kwetsbaar en kan wegglippen
En laat me je vertellen wanneer het zo is, het is zo jammer
En het is allemaal hetzelfde
Het is een huilspel