Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cady groves - Songtitle: love actually

Origineel

Storms are coming
Rain is pouring
Clouds are rolling, hanging over me
Feels like I don't know anything
I'm a loser in a losing game
Trampled over
Same old movie scene
Why's it always happening to me?
I'm patching up my heart again every time it explodes
Don't tell me that I've gone insane, I know
Cause every single day is like woah
Wondering if you'll ever come back to me
So what we did everything wrong?
You know that it was really love actually
Can I get some sympathy? Woah
Cause losing you is making a mess of me
So what if you ended up gone?
You know that it was really love actually
Love actually
I'm being hunted
Running from it
Love's a bullet piercing into me, but I'm never giving in
Like a lover
I just take the pain
Should be screaming
Can you hear your name?
Is anybody listening?
Cause every single day is like woah
Wondering if you'll ever come back to me
So what we did everything wrong?
You know that it was really love actually
Can I get some sympathy? Woah
Cause losing you is making a mess of me
So what if you ended up gone?
You know that it was really love actually
Love actually
Love, love actually
Love, love actually
I'm patching up my heart again every time it explodes
And even though you try to save me, all I know is this
Oh, I got too much love to give
Cause every single day is like woah
Wondering if you'll ever come back to me
So what we did everything wrong?
You know that it was really love actually
You know that it was love actually
Cause losing you is making a mess of me
So what if you ended up gone?
You know that it was really love actually
You know that it was love actually
Love, love actually
Love, love actually

Vertaling

Er komen stormen aan
Het regent met bakken
Wolken rollen, hangen boven me
Het voelt alsof ik niets weet
Ik ben een verliezer in een verliezend spel
Vertrappeld
Dezelfde oude filmscène
Waarom overkomt het mij altijd?
Ik herstel mijn hart elke keer als het explodeert
Zeg me niet dat ik gek ben geworden, ik weet het
Want elke dag is als woah
Ik vraag me af of je ooit bij mij terugkomt
Dus wat hebben we allemaal verkeerd gedaan?
Je weet dat het eigenlijk liefde was
Kan ik wat sympathie krijgen? Woah
Omdat jou verliezen een puinhoop van me maakt
Dus wat als je weg bent?
Je weet dat het eigenlijk liefde was
Liefde eigenlijk
Ik word opgejaagd
Wegrennen
De liefde dringt in me door, maar ik geef nooit toe
Als een minnaar
Ik neem gewoon de pijn
Zou moeten schreeuwen
Hoor je je naam?
Luistert er iemand?
Want elke dag is als woah
Ik vraag me af of je ooit bij mij terugkomt
Dus wat hebben we allemaal verkeerd gedaan?
Je weet dat het eigenlijk liefde was
Kan ik wat sympathie krijgen? Woah
Omdat jou verliezen een puinhoop van me maakt
Dus wat als je weg bent?
Je weet dat het eigenlijk liefde was
Liefde eigenlijk
Liefde, liefde eigenlijk
Liefde, liefde eigenlijk
Ik herstel mijn hart elke keer als het explodeert
En ook al probeer je me te redden, ik weet alleen dit
Oh, ik heb teveel liefde om te geven
Want elke dag is als woah
Ik vraag me af of je ooit bij mij terugkomt
Dus wat hebben we allemaal verkeerd gedaan?
Je weet dat het eigenlijk liefde was
Je weet dat het eigenlijk liefde was
Omdat jou verliezen een puinhoop van me maakt
Dus wat als je weg bent?
Je weet dat het eigenlijk liefde was
Je weet dat het eigenlijk liefde was
Liefde, liefde eigenlijk
Liefde, liefde eigenlijk