Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Caetano Veloso - Songtitle: Ay amor

Origineel

Amor, yo sé que quieres llevarte mi ilusión.
Amor, yo sé que puedes también llevarte mi alma.
Pero, ay amor, si te llevas mi alma,
llévate de mí
también el dolor,
lleva en tí todo mi desconsuelo
y también mi canción de sufrir. Ay amor, si me dejas la vida,
déjame también
el alma sentir;
si sólo queda en mi dolor y vida,
ay amor, no me dejes vivir. Ay amor, si me dejas la vida,
déjame también
el alma sentir;
si sólo queda en mi dolor y vida,
ay amor, no me dejes vivir. 

Vertaling

Liefje, ik weet dat je mijn illusie wilt wegnemen.
Liefje, ik weet dat je ook mijn ziel kunt pakken.
Maar, o liefde, als je mijn ziel neemt,
breng me weg
ook de pijn,
draag al mijn verdriet op je
en ook mijn lied van lijden. Oh liefde, als je me laat leven,
laat mij ook
het gevoel van de ziel;
Als het alleen blijft in mijn pijn en leven,
Oh liefde, laat me niet leven. Oh liefde, als je me laat leven,
laat mij ook
het gevoel van de ziel;
Als het alleen blijft in mijn pijn en leven,
Oh liefde, laat me niet leven.