Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Caetano Veloso - Songtitle: Contigo en la distancia

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Caetano Veloso - Contigo en la distancia ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Caetano Veloso! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Caetano Veloso en zie welke nummers wij nog meer van Caetano Veloso in ons archief hebben staan zoals Contigo en la distancia.


Origineel

No existe un momento del día
En que pueda olvidarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mí No existe melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me conforma
Si no estás tú también Pero allá de tus labios
Del sol, de las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me conforma
Si no estás tú también Pero allá de tus labios
Del sol, de las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy 

Vertaling

Er is geen tijd van de dag
Dat ik je kan vergeten
De wereld lijkt anders
Als je niet naast me bent Er is geen melodie
Waarin je niet ontstaat
Ik wil het niet eens horen
Als je er niet naar luistert, ben je geworden
Een deel van mijn ziel
Niets is meer in overeenstemming met mij
Als je dat ook niet bent Maar voorbij je lippen
Van de zon, van de sterren
Met jou in de verte
Mijn geliefden, ik ben Jij bent geworden
Een deel van mijn ziel
Niets is meer in overeenstemming met mij
Als je dat ook niet bent Maar voorbij je lippen
Van de zon, van de sterren
Met jou in de verte
Mijn liefde ben ik