Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Caetano Veloso - Songtitle: Fina estampa

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Caetano Veloso - Fina estampa ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Caetano Veloso! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Caetano Veloso en zie welke nummers wij nog meer van Caetano Veloso in ons archief hebben staan zoals Fina estampa.


Origineel

Una veredita alegre
Con luz de luna o de sol
Tendida como una cinta
Con sus lados de arrebol Arrebol de los geranios
Y sonrisas con rubor
Arrebol de los claveles
Y las mejillas en flor Perfumada de magnolia
Rociada de mañanita
La veredita sonríe
Cuando tu piel la acaricia Y la populi se ríe
Y la ventana se agita
Cuando por esa vereda
Tu fina estampa paseas Fina estampa, caballero
Caballero de fina estampa
Un lucero, que sonriera
Bajo un sombrero
No sonriera, más hermoso
Ni más luciera
Caballero, en tu andar, andar
Reluce la acera al andar, andar Te lleva hacia los zaguanes
Y a los patios encantados
Te lleva hacia las plazuelas
Y los amores soñados Veredita que se arrulla
Con tafetanes bordados
Tacón de chapín de seda
Y justes almidonados
Es un caminito alegre
Con luz de luna o de sol
Que he de recorrer cantando
Por si te puedo alcanzar Fina estampa caballero
Quien te pudiera guardar Fina estampa, caballero
Caballero de fina estampa
Un lucero, que sonriera
Bajo un sombrero
No sonriera, más hermoso
Ni más luciera
Caballero, en tu andar, andar
Reluce la acera al andar, andar. 

Vertaling

Een vreugdevol oordeel
In maanlicht of zonlicht
Verspreid als een lint
Met zijn prieel zijden Geraniumboom
En glimlacht met blos
Anjerboom
En bloeiende wangen Geurende magnolia
Ochtendnevel
De veredita glimlacht
Als je huid het streelt En de populi lacht
En het raam trilt
Op die stoep
Je kleine lettertjes loop je. Kleine lettertjes, meneer
Kleine lettertjes ridder
Een ster, laat hem glimlachen
Onder een hoed
Lach niet, mooier
Geen glans meer
Meneer, loop tijdens uw wandeling
Schitter het trottoir terwijl je loopt, loopt Het brengt je naar de gangen
En naar de betoverde binnenplaatsen
Brengt je naar de pleinen
En de dromen van dromen
Met geborduurde taft
Zijden kinhak
En zetmeelrijke steekspelen
Het is een vrolijk pad
In maanlicht of zonlicht
Dat ik moet gaan zingen
In het geval dat ik je kan bereiken. Fijne stempel heer
Wie kan u redden? Fijne stempel, meneer
Kleine lettertjes ridder
Een ster, laat hem glimlachen
Onder een hoed
Lach niet, mooier
Geen glans meer
Meneer, loop tijdens uw wandeling
Het schijnt de stoep tijdens het lopen, wandelen.