Origineel
Hey Hey Hey Hey
Ho Ho Ho Ho
(David Byrne)
Who calls this child to walk on her own?
Who leads her down this treacherous road?
She’s dancing to a song we can’t hear
(Selena)
Caminando en calle doce (12)
Debes estar en la escuela
Dulce angelita, de qui¨¦n eres t¨²?
(translation:
Walking along 12th street
You should be in school
Sweet little angel, whose child are you?)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Come dance with me
(David Byrne)
God makes us dream, but won’t set us free
God calls us dance to songs we can’t hear
(Selena)
Canci¨®n del vampiro
Gloria de amor
Es nuestro reino
Pero vean lo que hemos hecho
(translation:
Song of the vampire
The glory of love
This is our kingdom
But look what we have done)
(Both)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Come and dance with me (quiero ser libre)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Como t¨²,o t¨² solo puedas bailar…
oye, mira, baila conmigo
No me dejes sola
Ven, ven, ven
No me dejes sola
Ooh,e on down
Ooh, ooh, ahh, ahh
Ah, set me free (quiero ser libre) ha!
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Ooh, ahh, with me
Vertaling
Hey Hey Hey Hey
Ho Ho Ho Ho
(David Byrne)
Wie roept dit kind om alleen te lopen?
Wie leidt haar over deze verraderlijke weg?
Ze danst op een lied dat we niet kunnen horen
(Selena)
Caminando en calle doce (12)
Debes estar en la escuela
Dulce angelita, de qui¨Ân eres t¨²?
(vertaling:
Lopend langs 12th street
Je zou op school moeten zitten
Lieve kleine engel, wiens kind ben jij?)
Kom met me dansen (ven, baila conmigo)
Kom met me dansen (ven, baila conmigo)
Kom met me dansen
(David Byrne)
God laat ons dromen, maar zal ons niet vrijlaten
God noemt ons dansen op liedjes die we niet kunnen horen
(Selena)
Canci¨ del del Vampiro
Gloria de amor
Es nuestro reino
Pero vean lo que hemos hecho
(vertaling:
Lied van de vampier
De glorie van de liefde
Dit is ons koninkrijk
Maar kijk wat we hebben gedaan)
(Beide)
Kom met me dansen (ven, baila conmigo)
Kom en dans met mij (quiero ser libre)
Kom met me dansen (ven, baila conmigo)
Como t¨², o t¨² solo puedas bailar …
oye, mira, baila conmigo
No me dejes sola
Ven, ven, ven
No me dejes sola
Ooh, e naar beneden
Ooh, ooh, ahh, ahh
Ah, laat me vrij (quiero ser libre) ha!
Kom met me dansen (ven, baila conmigo)
Ooh, ahh, met mij