Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Caetano Veloso - Songtitle: La barca

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Caetano Veloso - La barca ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Caetano Veloso! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Caetano Veloso en zie welke nummers wij nog meer van Caetano Veloso in ons archief hebben staan zoals La barca.


Origineel

Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esta razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague tu vivir Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague tu vivir Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar 

Vertaling

Ze zeggen dat afstand vergeten is
Maar ik kan me deze reden niet voorstellen
Omdat ik de gevangene zal blijven
Vanuit de grillen van je hart Je wist hoe je mijn gedachten kon verhelderen
Je gaf me de waarheid waar ik van droomde
Je hebt mijn lijden verdreven
Op de eerste avond dat ik van je hield Vandaag is mijn strand bitter gekleed
Omdat uw boot moet vertrekken
Om andere zeeën van waanzin over te steken
Zorg ervoor dat je leven niet zinkt als het zonlicht afneemt
En je bent het zwerven moe
Denk dat ik op je zal wachten
Totdat je besloot terug te keren. Je wist hoe je mijn gedachten kon verhelderen
Je gaf me de waarheid waar ik van droomde
Je hebt mijn lijden verdreven
Op de eerste avond dat ik van je hield Vandaag is mijn strand bitter gekleed
Omdat uw boot moet vertrekken
Om andere zeeën van waanzin over te steken
Zorg ervoor dat je leven niet zinkt als het zonlicht afneemt
En je bent het zwerven moe
Denk dat ik op je zal wachten
Tot je besluit terug te keren