Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: caetano-veloso - Songtitle: luna-rossa

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: caetano-veloso - luna-rossa ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van caetano-veloso! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van caetano-veloso en zie welke nummers wij nog meer van caetano-veloso in ons archief hebben staan zoals luna-rossa.


Origineel

De las lunas
La de octubre es más hermosa
Porque en ella se refleja la quietud
De dos almas
Que han querido ser dichosas
Al arrullo de su plena juventud
Corazón, que has sentido el calor
De una linda mujer
En las noches de Octubre
Corazón, que has sabido sufrir
Y has sabido querer
Desafiando el dolor
Hoy que empieza la vida
Tan solo al pensar
Que tu amor se descubre
El castigo de ayer
Que me diste tan cruel
Parece que murió
Si me voy
No perturbes jamás
la risueña ilusión
de mis sueños dorados
Si me voy nunca pienses jamás
Que es con el único fin
De estar lejos de ti
Viviré con la eterna pasión que sentí
Desde el día en que te vi
Desde el día en que soñé
Que serías para mí

Vertaling

Van de manen
Die in oktober is mooier
Omdat in haar de stilte wordt weerspiegeld
Van twee zielen
Wie wilde gelukkig zijn
Tot de stilte van zijn volle jeugd
Hart je voelde de hitte
Van een mooie vrouw
Op oktober-avonden
Hart, waarvan je weet hoe je moet lijden
En je weet hoe je moet liefhebben
Pijn trotseren
Vandaag begint het leven
Gewoon door na te denken
Dat je liefde wordt ontdekt
De straf van gisteren
Dat je me zo wreed hebt gegeven
Het lijkt erop dat hij stierf
Als ik ga
Stoor nooit
de lachende illusie
van mijn gouden dromen
Als ik ga, denk dan nooit
Wat is het enige doel
Weg van jou te zijn
Ik zal leven met de eeuwige passie die ik voelde
Sinds de dag dat ik je zag
Sinds de dag dat ik droomde
Wat zou je voor mij zijn