Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: caetano veloso - Songtitle: maria la o

Origineel

Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love he brings to me
Where do I start?
With his first hello
He gave new meaning to this empty world of mine
They'll never be another love another time
He came into my life and made the living fine
He fills my heart
He fills my soul with very special things
With angel songs and wild imaginings
He fills my soul with so much love
That any where I go I'm never lonely
With him around who could be lonely
I reach for his hand
He's always there
How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now
But this much I can say
I know I'll need him until the stars all burn away
And he'll be there

Vertaling

Waar begin ik het verhaal te vertellen
Hoe groot een liefde kan zijn
Het zoete liefdesverhaal dat ouder is dan de zee
De simpele waarheid over de liefde die hij me geeft
Waar moet ik beginnen?
Met zijn eerste hallo
Hij gaf een nieuwe betekenis aan deze lege wereld van mij
Ze zullen nooit een andere liefde zijn
Hij kwam in mijn leven en maakte de kost goed
Hij vult mijn hart
Hij vult mijn ziel met heel bijzondere dingen
Met engelenliedjes en wilde fantasie├źn
Hij vervult mijn ziel met zoveel liefde
Dat waar ik ook ga, ik ben nooit eenzaam
Met hem in de buurt wie eenzaam kan zijn
Ik pak zijn hand
Hij is er altijd
Hoe lang duurt het?
Kan liefde worden gemeten aan de hand van de uren op een dag?
Ik heb nu geen antwoorden
Maar zoveel kan ik zeggen
Ik weet dat ik hem nodig heb totdat de sterren allemaal wegbranden
En hij zal er zijn