Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: caetano veloso - Songtitle: sonhos

Origineel

Tudo era apenas uma brincadeira
E foi crescendo, crescendo, me absorvendo
E de repente eu me vi assimpletamente seu
Vi a minha força amarrada no seu passo
Vi que sem você não há caminho, eu não me acho
Vi um grande amor gritar dentro de mim
Como eu sonhei um dia
Quando o meu mundo era mais mundo
E todo mundo admitia
Uma mudança muito estranha
Mais pureza, mais carinho mais calma, mais alegria
No meu jeito de me dar
Quando a canção se fez mais clara e mais sentida
Quando a poesia realmente fez folia em minha vida
Você veio me falar dessa paixão inesperada
Por outra pessoa

Vertaling

Alles was maar een grapje
En het groeide, groeide en absorbeerde me
En plotseling bevond ik mezelf helemaal
Ik zag mijn kracht verbonden zijn met jouw stap
Ik zag dat er zonder jou geen manier is, ik denk het niet
Ik zag een grote liefde in me schreeuwen
Hoe ik op een dag droomde
Toen mijn wereld meer wereld was
En iedereen gaf toe
Een heel vreemde verandering
Meer zuiverheid, meer genegenheid, rustiger, meer vreugde
Op mijn manier om mezelf te geven
Toen werd het lied duidelijker en voelbaarder
Toen poëzie echt van mijn leven genoot
Je kwam me vertellen over deze onverwachte passie
Door iemand anders