Origineel
Quando eu me encontrava preso
Na cela de uma cadeia
Foi que vi pela primeira vez
As tais fotografias
Em que apareces inteira
Por? m l? n? o estavas nua
E sim coberta de nuvens…
Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?…
Ningu? m sup? e a morena
Dentro da estrela azulada
Na vertigem do cinema
Mando um abra? o pr? ti
Pequeninao se eu fosse
O saudoso poeta
E fosses a Para? ba…
Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?…
Eu estou apaixonado
Por uma menina terra
Signo de elemneto terra
Do mar se diz terra? vista
Terra para o p? firmeza
Terra para a m? o car? cia
Outros astros lhe s? o guia…
Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?…
Eu sou um le? o de fogo
Sem ti me consumiria
A mim mesmo eternamente
E de nada valeria
Acontecer de eu ser gente
E gente? outra alegria
Diferente das estrelas…
Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?…
De onde nem tempo, nem espa? o
Que a for? a m? e d? coragem
Pr? gente te dar carinho
Durante toda a viagem
Que realizas do nada
Atrav? s do qual carregas
O nome da tua carne…
Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?
Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?
Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?…
Na sacada dos sobrados
Das cenas do Salvador
H? lembran? as de donzelas
Do tempo do Imperador
Tudo, tudo na Bahia
Faz a gente querer bem
A Bahia tem um jeito…
Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?
Terra!
Vertaling
Toen ik vastzat
In een gevangeniscel
Ik zag het voor het eerst
Dergelijke foto’s
Waarin je heel lijkt
Per? ik? n? je was naakt
En bedekt met wolken …
Aarde! Aarde!
Hoe ver ook
De zwervende navigator
Wie zou je ooit vergeten? …
Niemand? ben je sup? en de brunette
Binnen de blauwachtige ster
In de hoogtevrees van de cinema
Stuur ik een abra? de pr? u
Weinig als ik ging
De late dichter
En ging naar Para? ba …
Aarde! Aarde!
Hoe ver ook
De zwervende navigator
Wie zou je ooit vergeten? …
ik ben verliefd
Voor een landmeisje
Teken van elemneto terra
Wordt de zee land genoemd? Visie
Aarde aan de voet? stevigheid
Aarde aan de hand? de auto? co
Andere sterren heb je? de gids…
Aarde! Aarde!
Hoe ver ook
De zwervende navigator
Wie zou je ooit vergeten? …
Ben ik een le? het vuur
Zonder dat je me zou verteren
Ikzelf voor altijd
En het zou waardeloos zijn
Ik ben toevallig mensen
En mensen? nog een vreugde
In tegenstelling tot de sterren …
Aarde! Aarde!
Hoe ver ook
De zwervende navigator
Wie zou je ooit vergeten? …
Waar tijd noch ruimte? O
Wat dan ook? hen? en d? moed
Pr? mensen geven je genegenheid
Gedurende de hele reis
Je realiseert je van niets
Door? s je draagt
De naam van je vlees …
Aarde! Aarde!
Hoe ver ook
De zwervende navigator
Wie zou je ooit vergeten?
Aarde! Aarde!
Hoe ver ook
De zwervende navigator
Wie zou je ooit vergeten?
Aarde! Aarde!
Hoe ver ook
De zwervende navigator
Wie zou je ooit vergeten? …
Op het balkon van de herenhuizen
Van de scènes van de Heiland
H? geheugen? die van meisjes
Uit de tijd van de keizer
Alles, alles in Bahia
Laat ons het goed wensen
Bahia heeft een manier …
Aarde! Aarde!
Hoe ver ook
De zwervende navigator
Wie zou je ooit vergeten?
Aarde!