Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: caetano veloso - Songtitle: wait until tomorrow

Origineel

Well, I'm standing here freezing, inside your golden garden
Got my ladder leaned up against your wall
Tonight's the night we planned to run away together
Come on dolly mae
There's no time to stall
But now you're telling me that ah...
I think we better wait till tomorrow
I think we better wait till tomorrow
I think we better wait till tomorrow
Got to make sure it's right
So until tomorrow goodnight
Oh, dolly mae
How can you hang me up this way
Oh the phone you said you wanted to run off with me today
Now I'm standing here like some turned down serenading fool
Hearing strange words stutter from the mixed up mind of you
And you keep telling me that ah...
I think we better wait till tomorrow
I think we better wait till tomorrow
I think we better wait till tomorrow
Got to make sure it's right
So until tomorrow goodnight
Oh, dolly mae
Girl, you must be insane
So unsure of yourself learning from your unsure window pane
Do I see a silhouette of somebody pointing something from a tree?
Click, bang
Oh, what a hang
Your daddy just shot poor me
And I hear you say
As I fade away
We don't have to wait till tomorrow
We don't have to wait till tomorrow
We don't have to wait till tomorrow
It must not have been right, so forever, goodnight
We don't have to wait till tomorrow...

Vertaling

Wel, ik sta hier ijskoud in je gouden tuin
Ik heb mijn ladder tegen je muur geleund
Vanavond was de avond dat we van plan waren om samen weg te rennen
Kom op dolly mae
Er is geen tijd om te stoppen
Maar nu vertel je me dat ah ...
Ik denk dat we beter tot morgen kunnen wachten
Ik denk dat we beter tot morgen kunnen wachten
Ik denk dat we beter tot morgen kunnen wachten
Ik moet ervoor zorgen dat het juist is
Dus tot morgen welterusten
Oh, dolly mae
Hoe kun je me zo ophangen?
Oh de telefoon die je zei dat je vandaag met me wilde weglopen
Nu sta ik hier als een of andere afgewezen serenade-dwaas
Vreemde woorden horen stotteren uit de gemengde geest van jou
En je blijft me vertellen dat ah ...
Ik denk dat we beter tot morgen kunnen wachten
Ik denk dat we beter tot morgen kunnen wachten
Ik denk dat we beter tot morgen kunnen wachten
Ik moet ervoor zorgen dat het juist is
Dus tot morgen welterusten
Oh, dolly mae
Meisje, je moet gek zijn
Dus niet zeker of u van uw onzekere venster leert
Zie ik een silhouet van iemand die vanuit een boom naar iets wijst?
Klik, knal
Oh, wat een hang
Je vader heeft me net neergeschoten
En ik hoor je zeggen
Terwijl ik vervaag
We hoeven niet tot morgen te wachten
We hoeven niet tot morgen te wachten
We hoeven niet tot morgen te wachten
Het moet niet goed zijn geweest, dus voor altijd, goedenacht
We hoeven niet te wachten tot morgen ...