Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Café Tacuba ( Café Tacvba) - Songtitle: Trópico de cáncer

Origineel

Cómo es que te vas salvador de la compañía,
si todavía hay mucho verdor.
Si el progreso es nuestro oficio
y aun queda por ahí mucho indio
que no sabe lo que es vivir
en una ciudad, como la gente.
Que no ves que eres un puente
entre el salvajismo y el modernismo,
Salvador el ingeniero, salvador de la humanidad.
Esta muy bien lo que tu piensas pero,
por que no te acuerdas que la nuestra
es una civilización muy avanzada,
como dice la gente.
Que no ves que nuestra mente
no debe tomar en cuenta a ecologistas indigenistas,
retrogradistas ni humanistas.
Ay mis Ingenieros Civiles y Asociados,
no crean que no me duele irme de su lado,
pero es que yo pienso que llegado el tiempo
de darle lugar a los espacios sin cemento.
Por eso yo ya me voy, no quiero tener nada que ver
con esa fea relación de acción,
construcción-destrucción.
Ay mis compañeros Petroleros Mexicanos
no crean que no extraño
el olor a óleo puro
pero es que yo pienso
que nosotros los humanos,
no necesitamos mas hidrocarburos.
(Y los sobrevivientes de San Juan Ixhuatepec
cantaban tu turu turu turu uh) 

Vertaling

Hoe komt het dat u het bedrijf redt,
als er nog veel groen is.
Als vooruitgang onze taak is
en er is nog steeds veel Indisch
wie weet niet hoe het is om te leven
in een stad, zoals mensen.
Dat je niet ziet dat je een brug bent
tussen wreedheid en modernisme,
Salvador de ingenieur, redder van de mensheid.
Het is heel goed wat je denkt, maar,
waarom herinner je je dat van ons niet
het is een zeer geavanceerde beschaving,
zoals mensen zeggen.
Zie je niet dat onze geest
mag geen rekening houden met inheemse milieuactivisten,
retrogradistas of humanisten.
Oh mijn Civil Engineers and Associates,
Denk niet dat het geen kwaad kan om je zijde te verlaten,
maar ik denk dat de tijd is gekomen
om plaats te maken voor ruimtes zonder cement.
Dus ik vertrek nu, ik wil niets te doen hebben
met die lelijke actierelatie,
vernietiging van de bouw.
Oh mijn mede-Mexicaanse olietankers
denk niet dat ik niet mis
de geur van pure olie
maar ik denk
dat wij mensen
we hebben niet meer koolwaterstoffen nodig.
(En de overlevenden van San Juan Ixhuatepec
ze zongen je turu turu turu uh)