Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Café Tacuba ( Café Tacvba) - Songtitle: Volver a comenzar

Origineel

Si hiciera una lista de mis errores
de los menores hasta los peores
que expusiera todas las heridas,
los fracasos, desamores y las mentiras Ofreceré el aroma del ámbar
ofreceré el cedro y mis lágrimas
con la paciencia del mar esperaré toda una vida
a que sane la confianza
si volviera a comenzar
no tendría tiempo de reparar Si hiciera un viaje a mis adentros
y sobreviviera a los lamentos
pediría fuerzas para decir cuánto lo siento
si volviera de un viaje a mis adentros Si volviera a comenzar
no tendría tiempo de reparar
el agua derramada está
la sed que siento no saciará uu uu uu
uu uu uu... ¿Cuantas cosas mas puedo guardar?
¿Cuantas cosas puedo atesorar?
dulce tentación
de dejarlo todo ¿Cuantas espacio mas quiero ocupar?
(hasta los recuerdos ya no caben en este lugar)
¿Cuantas cosas mas me puedo llevar?
(la última mudanza debe ser la más ligera)
dulce tencación
de dejarlo todo
dulce tentación
regalarlo todo si volviera a comenzar
no tendría tiempo de reparar
(uu uu uu uu)
el agua derramada está
(uu uu uu uu)
la sed que siento me sanará
(uu uu uu uu)
el agua derramada está
(uu uu uu uu)
la sed que siento me sanará 

Vertaling

Als ik een lijst maakte van mijn fouten
van klein tot slecht
om alle wonden bloot te leggen,
mislukkingen, liefdesverdriet en leugens zal ik de geur van amber aanbieden
Ik bied de ceder en mijn tranen aan
met het geduld van de zee zal ik een leven lang wachten
vertrouwen genezen
als ik opnieuw begon
Ik zou geen tijd hebben om te repareren als ik naar binnen zou gaan
en overleef het gejammer
Ik zou om kracht willen vragen om te zeggen dat het me spijt
Als ik terugkwam van een reis naar mezelf Als ik opnieuw begon
Ik zou geen tijd hebben om te repareren
het gemorste water is
de dorst die ik voel zal uu uu uu niet bevredigen
uu uu uu ... Hoeveel meer dingen kan ik besparen?
Hoeveel dingen kan ik koesteren?
zoete verleiding
alles achterlaten Hoeveel ruimte wil ik nog innemen?
(zelfs herinneringen passen niet meer op deze plek)
Hoeveel dingen kan ik nog meenemen?
(de laatste zet moet de lichtste zijn)
zoete tencation
om alles achter te laten
zoete verleiding
geef het allemaal weg als ik opnieuw begon
Ik zou geen tijd hebben om te repareren
(uu uu uu uu)
het gemorste water is
(uu uu uu uu)
de dorst die ik voel zal me genezen
(uu uu uu uu)
het gemorste water is
(uu uu uu uu)
de dorst die ik voel zal me genezen