Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cage the elephant - Songtitle: back against the wall

Origineel

Tonight I'll have a look
And try to find my face again
Buried beneath this house
My spirit screams and dies again
Out back a monster wears a cloak of Persian leather
Behind the TV screen
I've fallen to my knees
I said you got me where you want me again
And I can't turn away
I'm hanging by thread and I'm feelin' like a fool
I'm stuck here in-between
The shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away
Blanket of silence
Makes me want to sink my teeth in deep
Burn all the evidence
A fabricated disbelief
Pull back the curtains
Took a look into your eyes
My tongue has now become
A platform for your lies
I said you got me where you want me again
And I can't turn away
I'm hanging by thread and I'm feelin' like a fool
I'm stuck here in-between
The shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away
Now you know
Yeah you got my back against the wall
Oh god
I ain't got no other place to hide
Chained down
Like a sittin' duck just waitin' for the fall
You know
Yeah you got my back against the wall
Deep in the jungle
Camouflaged by all the fallen leaves
A hand holds up the sky
While shamefully I make my plea
The alters callin'
But my legs won't seem to stand
Guess I'm a coward
Scared to face the man I am
I said you got me where you want me again
And I can't turn away
I'm hanging by thread and I'm feelin' like a fool
I'm stuck here in-between
The shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away
Now you know
Yeah you got my back against the wall
Oh god
I ain't got no other place to hide
Chained down
Like a sittin' duck just waitin' for the fall
You know
Yeah you got my back against the wall
Now you know
Yeah you got my back against the wall
Oh god
I ain't got no other place to hide
Chained down
Like a sittin' duck just waitin' for the fall
You know
Yeah you got my back against the wall

Vertaling

Vanavond ga ik kijken
En probeer mijn gezicht weer te vinden
Begraven onder dit huis
Mijn geest schreeuwt en sterft weer
Achterin draagt ??een monster een mantel van Perzisch leer
Achter het tv-scherm
Ik ben op mijn knieƫn gevallen
Ik zei dat je me weer hebt gebracht waar je me wilt hebben
En ik kan me niet afwenden
Ik hang aan een draad en ik voel me een dwaas
Ik zit hier tussenin vast
De schaduwen van mijn gisteren
Ik wil weggaan
Ik moet wegkomen
Deken van stilte
Maakt dat ik mijn tanden er diep in wil zetten
Verbrand al het bewijs
Een verzonnen ongeloof
Trek de gordijnen naar achteren
Ik heb je in de ogen gekeken
Mijn tong is nu geworden
Een platform voor je leugens
Ik zei dat je me weer hebt gebracht waar je me wilt hebben
En ik kan me niet afwenden
Ik hang aan een draad en ik voel me een dwaas
Ik zit hier tussenin vast
De schaduwen van mijn gisteren
Ik wil weggaan
Ik moet wegkomen
Nu weet je het
Ja, je staat met mijn rug tegen de muur
Oh God
Ik heb geen andere plek om me te verstoppen
Vastgeketend
Als een zittende eend die gewoon wacht op de herfst
Je weet wel
Ja, je staat met mijn rug tegen de muur
Diep in de jungle
Gecamoufleerd door alle gevallen bladeren
Een hand houdt de lucht omhoog
Terwijl ik beschamend mijn pleidooi uitspreek
De alters roepen
Maar mijn benen lijken niet te staan
Ik denk dat ik een lafaard ben
Bang om de man die ik ben onder ogen te zien
Ik zei dat je me weer hebt gebracht waar je me wilt hebben
En ik kan me niet afwenden
Ik hang aan een draad en ik voel me een dwaas
Ik zit hier tussenin vast
De schaduwen van mijn gisteren
Ik wil weggaan
Ik moet wegkomen
Nu weet je het
Ja, je staat met mijn rug tegen de muur
Oh God
Ik heb geen andere plek om me te verstoppen
Vastgeketend
Als een zittende eend die gewoon wacht op de herfst
Je weet wel
Ja, je staat met mijn rug tegen de muur
Nu weet je het
Ja, je staat met mijn rug tegen de muur
Oh God
Ik heb geen andere plek om me te verstoppen
Vastgeketend
Als een zittende eend die gewoon wacht op de herfst
Je weet wel
Ja, je staat met mijn rug tegen de muur