Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cage the elephant - Songtitle: cold cold cold

Origineel

Doctor look into my eyes
I've been breathing air but there's no sign of life
Doctor the problem's in my chest
My heart feels cold as ice but it's anybody's guess
Doctor can you help me cause I don't feel right
Better make it fast before I change my mind
Doctor can you help me cause I don't feel right
Better make it fast before I change my mind
Well it's cold, cold, cold, cold inside
Darker in the day than the dead of night
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor can you help me cause something don't feel right
Something don't feel right
Sweet nurse don't look at me that way
I've seen those eyes before I can tell you want to play
Counselor give me some advice
Tell me how hard will I fall if I live a double life
Doctor can you help me cause I don't feel right
Better make it fast before I change my mind
Doctor can you help me cause I don't feel right
Better make it fast because there ain't much time
Well it's cold, cold, cold, cold inside
Darker in the day than the dead of night
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor can you help me cause something don't feel right
Something don't feel right, something just ain't right
And as the darkness falls it fills up both my eyes
My life before me like a flash in the night
With my arms open wide
Well it's cold, cold, cold, cold inside
Cold, cold, cold, cold inside
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor can you help me cause something don't feel right
Something don't feel right, something just ain't right

Vertaling

Dokter kijkt in mijn ogen
Ik heb lucht ingeademd, maar er is geen teken van leven
Dokter, het probleem zit in mijn borst
Mijn hart voelt koud aan als ijs, maar het is een raadsel
Dokter kunt u me helpen, want ik voel me niet goed
Het is beter om het snel te maken voordat ik van gedachten verander
Dokter kunt u me helpen, want ik voel me niet goed
Het is beter om het snel te maken voordat ik van gedachten verander
Nou, het is koud, koud, koud, koud van binnen
Overdag donkerder dan in het holst van de nacht
Koud, koud, koud, koud van binnen
Dokter kunt u me helpen, want iets voelt niet goed
Iets voelt niet goed
Lieve verpleegster kijk me niet zo aan
Ik heb die ogen gezien voordat ik kan zeggen dat je wilt spelen
Counselor geeft me wat advies
Vertel me hoe hard ik zal vallen als ik een dubbelleven leid
Dokter kunt u me helpen, want ik voel me niet goed
Het is beter om het snel te maken voordat ik van gedachten verander
Dokter kunt u me helpen, want ik voel me niet goed
Het is beter om het snel te maken, want er is niet veel tijd
Nou, het is koud, koud, koud, koud van binnen
Overdag donkerder dan in het holst van de nacht
Koud, koud, koud, koud van binnen
Dokter kunt u me helpen, want iets voelt niet goed
Iets voelt niet goed, iets is gewoon niet goed
En als de duisternis valt, vult het mijn beide ogen
Mijn leven voor mij als een flits in de nacht
Met mijn armen wijd open
Nou, het is koud, koud, koud, koud van binnen
Koud, koud, koud, koud van binnen
Koud, koud, koud, koud van binnen
Dokter kunt u me helpen, want iets voelt niet goed
Iets voelt niet goed, iets is gewoon niet goed