Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cage the elephant - Songtitle: in one ear

Origineel

They say that we ain't got the style,
We ain't got the class,
We ain't got the tunes that's goin to put us on the map
And I'm a phony in disguise,
Trying to make the radio,
I'm an anti-social anarchist, I sound like so and so,
They say I'm just a stupid kid,
Another crazy radical,
Rock and roll is dead I probably should've stayed in school,
Another generation X who somehow slipped up through the cracks,
Oh they'd love to see me fall but I'm already on my back
And it goes In One Ear,
And right out the other,
People talkin' shit but you know I never bother,
I goes In One Ear,
And right out the other,
People talkin' shit,
They can kiss the back of my hand
Now I know I'm not a saint,
I been a sinner all my life,
I ain't tryin to hide me flaws,
I'd rather keep them in the light,
They wanna criticise, scrutinize,
Cast another stone,
Burn me at the stake and sit and watch it from their throne,
They say the devil is my pal,
I do a lotta drugs!
The crowd will only like me if they're really fuckin' drunk,
They think they know my thoughts,
But they don't know the least,
If they listened to the words they'd find the message tucked beneath
But it goes In One Ear,
And right out the other,
People talkin shit even though they never bother,
It goes In One Ear,
And right out the other,
People talkin' shit, they can kiss the back of my hand
(You hear that
You hear what's coming? Oh you better run for the hills,
Cause we're coming to your town, and we're gonna burn that mother fucker down!)
Here's the moral to the story,
We don't do it for the glory,
We don't do it for the money,
We don't do it for the fame
So all the critics who despise us, go ahead and criticize us,
It's your tyranny that drives us, adds the fire to our flames
And it goes
In One Ear,
And right out the other,
People talkin' shit but you know we'll never bother,
It goes In One Ear,
And right out the other,
I'm only playing music cos you know I fucking love it,
It goes In One Ear,
And right out the other,
People talkin' shit but you know we'll never bother,
It goes In One Ear, and right out the other,
People talkin' shit well you know they can kiss the back of my hand.

Vertaling

Ze zeggen dat we de stijl niet hebben
We hebben de klas niet
We hebben niet de deuntjes die ons op de kaart zullen zetten
En ik ben een nep in vermomming
Ik probeer de radio te maken
Ik ben een antisociale anarchist, ik klink als zus en zo
Ze zeggen dat ik gewoon een stom kind ben
Nog een gekke radicaal,
Rock and roll is dood, ik had waarschijnlijk op school moeten blijven
Een andere generatie X die op de een of andere manier door de kieren glipte,
Oh ze zouden me graag zien vallen, maar ik lig al op mijn rug
En het gaat in één oor,
En regelrecht uit de andere,
Mensen praten shit maar je weet dat ik nooit de moeite doe
Ik ga in één oor
En regelrecht uit de andere,
Mensen praten shit,
Ze kunnen de rug van mijn hand kussen
Nu weet ik dat ik geen heilige ben
Ik ben mijn hele leven een zondaar geweest
Ik probeer mijn gebreken niet te verbergen
Ik houd ze liever in het licht,
Ze willen bekritiseren, kritisch bekijken,
Werp nog een steen,
Verbrand me op de brandstapel en ga zitten kijken vanaf hun troon,
Ze zeggen dat de duivel mijn vriend is,
Ik gebruik veel drugs!
Het publiek zal me alleen leuk vinden als ze echt dronken zijn
Ze denken dat ze mijn gedachten kennen
Maar ze weten niet het minste
Als ze naar de woorden luisterden, zouden ze de boodschap eronder vinden
Maar het gaat in één oor
En regelrecht uit de andere,
Mensen praten shit, ook al doen ze nooit de moeite
Het gaat in één oor,
En regelrecht uit de andere,
Mensen praten shit, ze kunnen de rug van mijn hand kussen
(Hoor je dat
Hoor je wat er gaat komen? Oh je kunt maar beter naar de heuvels rennen
Omdat we naar jouw stad komen, en we gaan die klootzak platbranden!)
Hier is de moraal van het verhaal,
We doen het niet voor de glorie,
We doen het niet voor het geld
We doen het niet voor de roem
Dus alle critici die ons verachten, bekritiseer ons,
Het is jouw tirannie die ons drijft, het vuur aan onze vlammen toevoegt
En het gaat
In één oor,
En regelrecht uit de andere,
Mensen praten shit, maar je weet dat we nooit de moeite zullen nemen
Het gaat in één oor,
En regelrecht uit de andere,
Ik speel alleen muziek omdat je weet dat ik er verdomme van hou
Het gaat in één oor,
En regelrecht uit de andere,
Mensen praten shit, maar je weet dat we nooit de moeite zullen nemen
Het gaat in het ene oor en regelrecht het andere uit,
Mensen praten rotzooi, je weet dat ze de rug van mijn hand kunnen kussen.