Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cage the elephant - Songtitle: lotus

Origineel

Woke before the morning sun
I found it tucked beneath the hills
I sat and watched it rise
It hit the sky and burst to flames
The lotus flower's
Got me thinking bout the way we live
I've got this feeling
It's gonna stop
Driven by religion
Running backwards down a one way road
A course collision, split decision
Tryin' to save your soul
Manifest Destiny
Is just a fancy word for murder
I've got this feeling
It's gonna stop
[Chorus]
A billion faces running round my head
All got opinions but the don't mean shit
Keep droppin' bombs until the whole world's dead
They said it's all been done and it's all been said
They'll turn this message into a pop movement
A fascist statement, call it politics
You can't mark my words they'll put a spin on it
They say it's all been done
Look outside the box my friend
You heart's been dead since who knows when
It seems we've missed the mark
Lost all hope and given in
Pack up the suitcase
Take that handkerchief and wipe off your chin
The fear that drives you
Needs to be stopped
[Chorus]
Fell into a daze
And found my mind was gone and laid to waste
A battle ground indeed
Where holy wars have taken place
I saw the sun set watched it travel down
And tear you through the ground
The hate the drives us
Needs to be stopped

Vertaling

Werd wakker voor de ochtendzon
Ik vond het verscholen onder de heuvels
Ik zat en zag het opstaan
Het raakte de lucht en barstte in vlammen uit
De lotusbloem
Ik moest nadenken over de manier waarop we leven
Ik heb dit gevoel
Het gaat stoppen
Gedreven door religie
Achteruit rennen op een eenrichtingsweg
Een koersbotsing, een gespleten beslissing
Ik probeer je ziel te redden
Manifest bestemming
Is gewoon een chique woord voor moord
Ik heb dit gevoel
Het gaat stoppen
[Refrein]
Een miljard gezichten rennen om mijn hoofd
Ze hebben allemaal meningen, maar het is niet gemeen
Laat bommen vallen tot de hele wereld dood is
Ze zeiden dat het allemaal is gebeurd en dat het allemaal is gezegd
Ze zullen dit bericht in een popbeweging veranderen
Een fascistische uitspraak, noem het politiek
Je kunt mijn woorden niet markeren, ze zullen er een draai aan geven
Ze zeggen dat het allemaal is gebeurd
Kijk buiten de doos, mijn vriend
Je hart is dood sinds wie weet wanneer
Het lijkt erop dat we het doel hebben gemist
Alle hoop verloren en toegegeven
Pak de koffer in
Pak die zakdoek en veeg je kin af
De angst die je drijft
Moet worden gestopt
[Refrein]
Viel in een roes
En ontdekte dat mijn geest verdwenen was en verwoest
Een slagveld inderdaad
Waar heilige oorlogen hebben plaatsgevonden
Ik zag de zon ondergaan en zag hem naar beneden reizen
En je door de grond scheuren
De haat drijft ons
Moet worden gestopt