Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cage the elephant - Songtitle: portuguese knife fight

Origineel

I wanna waste my life with you, oh yeah
Well the look in your eyes says you're feeling the same way too, oh yeah
The look in your eyes is as sharp as a cold knife fighter, oh yeah
Cutting me through, yeah the feeling is true
I really wonder, oh yeah
Give me a sign, tell me what should I do
Say that you're mine and you're feeling it too
I made up my mind, yeah all of the time, you know
I wonder, oh yeah
I wanna waste my life with you
Well the look in your eyes says you're feeling the same way too, oh yeah
Tell me, pretty bird how's that baby blue?
I'm just trying to catch a feel from you, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Now the curtain is closed, you got me feeling exposed
Hallelujah, oh yeah
Holding my hand, yeah the voice in my head
I really wonder, oh yeah
I started to fall and I went straight through the floor
Down on my knees, you got me begging for more
I made up my mind, yeah I put in the time
Because I wanna, oh yeah
I wanna waste my life with you, oh yeah
Well the look in your eyes says you're feeling the same way too, oh yeah
Give me a sign, tell me what should I do
I'm just trying to catch a feel
I wanna waste my life with you, oh yeah
Tell me, pretty bird how's that baby blue?
I'm just trying to catch a feel

Vertaling

Ik wil mijn leven met jou verspillen, oh ja
Nou, de blik in je ogen zegt dat jij je ook zo voelt, oh ja
De blik in je ogen is zo scherp als een koude messenjager, oh ja
Snijdt me erdoorheen, ja, het gevoel is waar
Ik vraag me echt af, oh ja
Geef me een teken, vertel me wat ik moet doen
Zeg dat je van mij bent en je voelt het ook
Ik heb een besluit genomen, ja de hele tijd, weet je
Ik vraag me af, oh ja
Ik wil mijn leven met jou verspillen
Nou, de blik in je ogen zegt dat jij je ook zo voelt, oh ja
Vertel me, mooie vogel, hoe gaat het met die babyblauw?
Ik probeer gewoon een gevoel van je te krijgen, oh ja, oh ja, oh ja
Nu het gordijn gesloten is, voel je me blootgesteld
Halleluja, oh ja
Ik houd mijn hand vast, ja de stem in mijn hoofd
Ik vraag me echt af, oh ja
Ik begon te vallen en ik ging dwars door de vloer
Op mijn knieƫn, je liet me smeken om meer
Ik heb een besluit genomen, ja ik heb er tijd in gestopt
Omdat ik wil, oh ja
Ik wil mijn leven met jou verspillen, oh ja
Nou, de blik in je ogen zegt dat jij je ook zo voelt, oh ja
Geef me een teken, vertel me wat ik moet doen
Ik probeer gewoon een gevoel te krijgen
Ik wil mijn leven met jou verspillen, oh ja
Vertel me, mooie vogel, hoe gaat het met die babyblauw?
Ik probeer gewoon een gevoel te vangen