Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cage the elephant - Songtitle: take it or leave it

Origineel

Baby you should know by now that I'm right, for you.
But every time I step to you, you change your tune.
Sweet wheel of death keeps us holding our breathe.
I step to the right, you move to the left.
Unless no one else.
I'd rather die to myself.
Oh why, won't you make up your mind?
I think I must confess.
I'm starting to unwind.
I been trippin' over you.
So tell me something new.
Take it or leave it.
Maybe I should pack my things and move on?
Maybe I'm foolin' myself and you're already gone?
Watching the flames wither and fade.
Trying to make sense of the look on your face.
I'm down, I'm an itch.
Just playin' that I can hold on.
Oh why, won't you make up your mind?
I think I must confess.
I'm learning to unwind.
I've been trippin' over you.
So tell me something new.
Take it or leave it.

Vertaling

Schatje, je zou nu moeten weten dat ik gelijk heb, voor jou.
Maar elke keer dat ik naar je toe stap, verander je je deuntje.
Het zoete rad van de dood houdt ons adem vast.
Ik stap naar rechts, jij gaat naar links.
Tenzij niemand anders.
Ik sterf liever aan mezelf.
Oh waarom, wil je niet beslissen?
Ik denk dat ik moet bekennen.
Ik begin me te ontspannen.
Ik struikel over je.
Dus vertel me eens iets nieuws.
Graag of niet.
Misschien moet ik mijn spullen pakken en verder gaan?
Misschien hou ik mezelf voor de gek en ben je al weg?
Kijken naar de vlammen verwelken en vervagen.
Proberen de uitdrukking op je gezicht te begrijpen.
Ik ben depressief, ik heb jeuk.
Gewoon spelen dat ik kan vasthouden.
Oh waarom, wil je niet beslissen?
Ik denk dat ik moet bekennen.
Ik leer me te ontspannen.
Ik struikel over je.
Dus vertel me eens iets nieuws.
Graag of niet.