Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cage the elephant - Songtitle: telescope

Origineel

In a far and distant galaxy
Inside my telescope I see
A pair of eyes look back at me
He walks and talks and looks like me
Sits around inside his house
From room to room he moves about
Fills his life with pointless things
and wonders how it all turns out.
Do do do do do
Do do do do do
Safe to say that
I don't think you understand!
There's nowhere left to turn
Walls keep breaking
Time is like a leaf in the wind
Either it's time worth spent
or time I've wasted.
Don't waste it.
Afraid of what the truth might bring
He locks his doors and never leaves
Desperately searching for signs
to terrify, to find a thing
He battens all the hatches down
and wonders why he hears no sound
Frantically searching his dreams
he wonders what it's all about
Do do do do do
Do do do do do
Safe to say that
I don't think you understand!
There's nowhere left to turn
Walls keep breaking
Time is like a leaf in the wind
Either it's time worth spent
or time I've wasted
Clearing my mind,
losing my friends
Follow my fears
do it again.
You say how, do, you do.
Man, how 'bout you?
Man, how 'bout you?
To be free
To be son
To be killed
To be saved
In my head, I'm alone
I'm un-dead, I'm ashamed
Just like you, I've been tryin'
To be scared
In my bones, I feel cold.
I give this to the lord in the sea
In this street
Let me go
Let me be, I don't need
To be here, I'm alone
Can't you see? Can't you see?
I don't think you understand!
There's nowhere left to turn
Walls keep breaking
Time is like a leaf in the wind
Either it's time worth spent
or time I've wasted
Don't waste it.

Vertaling

In een ver en ver sterrenstelsel
In mijn telescoop zie ik
Een paar ogen kijken me aan
Hij loopt en praat en lijkt op mij
Zit rond in zijn huis
Hij beweegt zich van kamer naar kamer
Vult zijn leven met zinloze dingen
en vraagt ??zich af hoe het allemaal afloopt.
Doe het wel
Doe het wel
Dat kan ik gerust zeggen
Ik denk niet dat je het begrijpt!
Je kunt nergens meer heen
Muren blijven breken
Tijd is als een blad in de wind
Ofwel is het de moeite waard om te besteden
of tijd die ik heb verspild.
Verspil het niet.
Bang voor wat de waarheid zou kunnen brengen
Hij doet zijn deuren op slot en gaat nooit meer weg
Wanhopig op zoek naar borden
bang maken, iets vinden
Hij slaat alle luiken dicht
en vraagt ??zich af waarom hij geen geluid hoort
Koortsachtig zijn dromen zoeken
hij vraagt ??zich af waar het allemaal over gaat
Doe het wel
Doe het wel
Dat kan ik gerust zeggen
Ik denk niet dat je het begrijpt!
Je kunt nergens meer heen
Muren blijven breken
Tijd is als een blad in de wind
Ofwel is het de moeite waard om te besteden
of tijd die ik heb verspild
Mijn hoofd leegmaken
mijn vrienden verliezen
Volg mijn angsten
doe het opnieuw.
U zegt hoe, doet u.
Man, hoe zit het met jou?
Man, hoe zit het met jou?
Vrij zijn
Om zoon te zijn
Vermoord worden
Gered worden
In mijn hoofd ben ik alleen
Ik ben niet dood, ik schaam me
Net als jij, ik heb geprobeerd
Bang zijn
In mijn botten heb ik het koud.
Ik geef dit aan de heer in de zee
In deze straat
Laat me gaan
Laat me met rust, ik heb het niet nodig
Om hier te zijn, ben ik alleen
Kunt u het niet zien? Kunt u het niet zien?
Ik denk niet dat je het begrijpt!
Je kunt nergens meer heen
Muren blijven breken
Tijd is als een blad in de wind
Ofwel is het de moeite waard om te besteden
of tijd die ik heb verspild
Verspil het niet.