Origineel
i’m the kinda girl you can take home to your momma
i’m the kinda girl that can hang out with your friends
i can hold my own with a beer or two,
a cotton dress and high heel shoes.
i’m a lighthouse throwing caution to the wind
i am wildflowers and holey sweaters,
hard candy, and vinyl records,
saturday night and a bible verse or two.
i am tough as concrete when you need me to be
i’m weeping willow when you’re mad at me and
there’s nothing i can do
as long as i am everything to you
oh, as long as i am everything to you.
oh, sometimes you laugh and say that i’m not funny
and sometimes i make you laugh until you cry
i’m a firework in the pouring rain
calling sick on a sunny day
backyard moonlight dancing kinda high
i am wildflowers and holey sweaters,
hard candy, and vinyl records,
saturday night and a bible verse or two.
i am tough as concrete when you need me to be
i’m weeping willow when you’re mad at me and
there’s nothing i can do
as long as i am everything to you
oh, as long as i am everything to you.
you, everything to you
don’t have to be anything else
cause with you baby
i can just be myself
wildflowers and holey sweaters,
hard candy, and vinyl records,
saturday night and a bible verse or two.
i am tough as concrete when you need me to be
i’m weeping willow when you’re mad at me and
there’s nothing i can do
as long as i am everything to you
oh, as long as i am everything to you.
Vertaling
Ik ben het soort meisje dat je mee naar huis kunt nemen naar je moeder
Ik ben het soort meisje dat kan uitgaan met je vrienden
ik kan me staande houden met een biertje of twee,
een katoenen jurk en schoenen met hoge hakken.
Ik ben een vuurtoren die voorzichtigheid in de wind werpt
ik ben wilde bloemen en heilige truien,
hard candy en vinylplaten,
zaterdagavond en een of twee bijbelvers.
ik ben stoer als je me nodig hebt
Ik huil wilg als je boos op me bent en
er is niets dat ik kan doen
zolang ik alles voor je ben
oh, zolang ik alles voor je ben.
Oh, soms lach je en zeg je dat ik niet grappig ben
en soms maak ik je aan het lachen totdat je huilt
Ik ben vuurwerk in de stromende regen
ziek op een zonnige dag
achtertuin maanlicht dansen nogal hoog
ik ben wilde bloemen en heilige truien,
hard candy en vinylplaten,
zaterdagavond en een of twee bijbelvers.
ik ben stoer als je me nodig hebt
Ik huil wilg als je boos op me bent en
er is niets dat ik kan doen
zolang ik alles voor je ben
oh, zolang ik alles voor je ben.
jij, alles voor jou
hoeft niets anders te zijn
oorzaak met je baby
ik kan gewoon mezelf zijn
wilde bloemen en heilige truien,
hard candy en vinylplaten,
zaterdagavond en een of twee bijbelvers.
ik ben stoer als je me nodig hebt
Ik huil wilg als je boos op me bent en
er is niets dat ik kan doen
zolang ik alles voor je ben
oh, zolang ik alles voor je ben.