Origineel
[Verse 1]
I am intrinsically no good
I have a heart that’s made of wood
I am only biding time
Only reciting memorized lines
[Chorus]
And I’m not fit to touch
The hem of your garment
No, no I’m not fit to touch the hem of your garment
[Verse 2]
I have no love, but only goals
How very empty is my soul
It is a soul that feels no thrill
A soul that could easily kill
[Chorus]
And I’m not fit to touch
The hem of your garment
No, no I’m not fit to touch the hem of your garment
[Verse 1]
I am intrinsically no good
I have a heart that’s made of wood
I am only biding time
Only reciting memorized lines
[Chorus]
And I’m not fit to touch
The hem of your garment
No, no I’m not fit to touch the hem of your garment
The hem of your garment
Vertaling
[Vers 1]
Ik ben van nature niet goed
Ik heb een hart dat gemaakt is van hout
Ik wacht slechts mijn tijd af
Alleen maar uit het hoofd geleerde regels opzeggen
[refrein]
En ik ben niet geschikt om aan te raken
De zoom van je kleed aan te raken
Nee, nee ik ben niet geschikt om de zoom van uw kleed aan te raken
[Vers 2]
Ik heb geen liefde, maar alleen doelen
Hoe leeg is mijn ziel
Het is een ziel die geen kick voelt
Een ziel die gemakkelijk kan doden
[refrein]
And I’m not fit to touch
De zoom van je kleed aan te raken
Nee, nee ik ben niet geschikt om de zoom van uw kleed aan te raken
[Verse 1]
Ik ben van nature niet goed
Ik heb een hart dat gemaakt is van hout
I am only biding time
Alleen het opzeggen van uit het hoofd geleerde regels
[refrein]
And I’m not fit to touch
De zoom van je kleed aan te raken
Nee, nee ik ben niet geschikt om de zoom van uw kleed aan te raken
De zoom van uw kleed